1 00:04:05,200 --> 00:04:06,800 Hullo, umusore Harding! Uracyari kare. 2 00:04:07,000 --> 00:04:09,400 Nibyo, nari narangije. Byari gutinda gutangira ikintu cyose gishya. 3 00:04:10,200 --> 00:04:12,400 Niki ibi byose bivuruguta mu mpapuro iri joro, Bwana Cabal? 4 00:04:12,600 --> 00:04:15,200 - Intambara n'ibihuha by'intambara. - Kurira impyisi? 5 00:04:15,400 --> 00:04:18,600 Umunsi umwe impyisi izaza. Abapfu bashoboye ikintu cyose. 6 00:04:19,200 --> 00:04:22,600 - Icyo gihe, bigenda bite ubushakashatsi mu by'ubuvuzi? - Igomba guhagarara. 7 00:04:23,400 --> 00:04:26,200 - Ibyo bizambuza amahwemo. - Ubutumwa. Menyesha ibintu byose. 8 00:04:26,400 --> 00:04:28,200 Mana yanjye, niba intambara yongeye gucika intege ... 9 00:04:28,400 --> 00:04:30,000 Noheri nziza, mwese! 10 00:04:30,200 --> 00:04:34,800 'Mugihe abungeri bareba umukumbi wabo nijoro, Bose bicaye hasi ... ' 11 00:04:35,000 --> 00:04:36,600 Niki kibazo kuri bagenzi bawe? 12 00:04:37,600 --> 00:04:41,400 Yego. Ibi birababaje gato amazi ntacyo asobanura. 13 00:04:41,600 --> 00:04:45,000 Abagabo babangamiwe baramba, kandi intambara zibangamiwe ntizigera zibaho. 14 00:04:45,600 --> 00:04:47,400 Irindi jambo yavuze. 15 00:04:47,800 --> 00:04:51,800 Ndakubwiye ko ntakintu kirimo. Nuguhuza abantu gusa hejuru yikigereranyo. 16 00:04:52,200 --> 00:04:55,600 None se kuki duhura intambara igice cya kabiri? Kuki? reba uruhande rwiza rwibintu? 17 00:04:55,800 --> 00:04:59,600 Uraho neza, ubucuruzi bwawe irazamuka, ufite umugore usekeje, urugo rwiza. 18 00:04:59,800 --> 00:05:01,600 Byose hamwe nisi, eh? 19 00:05:02,200 --> 00:05:04,400 - Byose hamwe nisi. - Rwose! 20 00:05:04,600 --> 00:05:07,200 Passworthy, ugomba kugira byiswe Pippa Passworthy ... 21 00:05:07,800 --> 00:05:09,600 Na Cabal, wanyweye itabi cyane. 22 00:05:09,800 --> 00:05:12,000 Nturi - ntabwo uri eupeptic ... 23 00:05:12,600 --> 00:05:16,600 Yoo, ngwino, ni Noheri. 'Oya-el! Oya-el! ' 24 00:05:16,800 --> 00:05:19,200 'Oya-el! Oya-el! ' 25 00:05:19,600 --> 00:05:24,200 'Yavutse ni Umwami wa Isiraheli.' 26 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Ibikinisho byiza bafite muri iki gihe, ibikinisho byiza. 27 00:05:38,600 --> 00:05:41,800 Ibikinisho twari dufite byari byoroshye. Burigihe byoroshye cyane. 28 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 Inkuta za Nowa n'abasirikare b'ibiti. 29 00:05:44,600 --> 00:05:46,600 Ntakintu kigoye nkiki. 30 00:05:47,600 --> 00:05:52,400 Urabizi, nibaza rimwe na rimwe niba ahari ibi bikinisho byose bishya ntabwo ari bike cyane kuri bo. 31 00:05:52,800 --> 00:05:54,600 Irabigisha gukoresha amaboko yabo. 32 00:05:55,400 --> 00:05:59,400 Kandi ndakeka abuzukuru babo izabona nibindi bintu byiza cyane. 33 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 Iterambere - iterambere - 34 00:06:03,600 --> 00:06:06,400 Ndashaka kubona - ibitangaza bazabona. 35 00:06:06,800 --> 00:06:08,600 Ntukizere neza iterambere. 36 00:06:08,800 --> 00:06:10,600 Yoo, umva pessimist udakira. 37 00:06:10,800 --> 00:06:12,800 Niki gihagarika iterambere muri iki gihe? 38 00:06:13,600 --> 00:06:15,000 Intambara! 39 00:06:15,800 --> 00:06:18,600 Ubwa mbere, ntihazabaho intambara, icya kabiri, intambara ntabwo ihagarika iterambere. 40 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 Bitera imbere. 41 00:06:20,600 --> 00:06:22,800 Nibyo, intambara irashobora kuba ikomeye ikintu gikangura. 42 00:06:23,400 --> 00:06:25,200 Ariko urashobora gukabya gukangura. 43 00:06:26,400 --> 00:06:28,600 Yego, erega burya, sibyo gukabya amahano y'intambara? 44 00:06:29,000 --> 00:06:30,800 Ntabwo dukunda kurenza iyo ndirimbo? 45 00:06:31,400 --> 00:06:34,200 Nyuma ya byose, urabizi, intambara yanyuma ntabwo byari bibi nkuko abantu bamwe babikora. 46 00:06:34,600 --> 00:06:38,600 Ntabwo twagize impungenge. Ikintu gikomeye wasaga nkuwadufashe. 47 00:06:39,200 --> 00:06:41,800 Ikintu gikomeye kiracyashoboka uzadufate ubutaha. 48 00:06:42,400 --> 00:06:44,600 Niba tutarangije intambara - intambara izadushira. 49 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 Urashobora gukora iki? 50 00:06:48,400 --> 00:06:51,200 Yego, twakora iki? 51 00:07:12,000 --> 00:07:14,200 Amahoro ku isi, Icyifuzo cyiza kubantu bose. 52 00:07:14,400 --> 00:07:16,400 Kera rwose Noheri uyu mwaka. 53 00:07:16,600 --> 00:07:19,000 Urubura, urubura ruto, hamwe n'akabuto mu kirere. 54 00:07:20,800 --> 00:07:23,200 Icyo cyari ikihe? Byumvikanye nk'imbunda. 55 00:07:23,600 --> 00:07:25,200 Nta mbunda hano. 56 00:07:25,400 --> 00:07:28,200 Noheri nziza, Cabal - dore undi mwaka mwiza kuri twese. 57 00:07:28,400 --> 00:07:30,200 Undi mwaka wo gukira, eh? 58 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Amatara yo gushakisha akora iki ubu? 59 00:07:37,000 --> 00:07:38,400 Yego. Kurwanya indege manœuvres, ndateganya. 60 00:07:38,600 --> 00:07:41,000 Nibyo, bigomba kuba - anti-indege manœuvres. 61 00:07:41,800 --> 00:07:43,800 Manœuvres kuri Noheri? Oya! 62 00:07:46,000 --> 00:07:47,800 Umva. Imbunda. 63 00:07:57,800 --> 00:07:59,600 Yego? Kuvuga Cabal. 64 00:08:01,400 --> 00:08:04,800 Ikirere cya Hilltown kuri bitatu? Nzaba mpari. 65 00:08:08,400 --> 00:08:10,200 - Gukangura! - Mana! 66 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Ahari ni gusa ubukangurambaga. 67 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Indege itazwi yambutse inyanja 68 00:08:20,200 --> 00:08:24,000 akanatera ibisasu muri bike metero ijana z'amazi. Bongeye guhinduka inyanja. 69 00:08:24,400 --> 00:08:27,800 Icyo gihe bari yatowe n'amatara yo gushakisha y'ubwato bw'intambara Dinosaur. 70 00:08:28,000 --> 00:08:29,600 Mbere yuko bashobora kuzamuka, 71 00:08:29,800 --> 00:08:33,400 yari yabakinguye n'imbunda ze zirasa indege. Kubwamahirwe nta gisubizo. 72 00:08:33,600 --> 00:08:37,200 - Nibyo rwose abantu bose baravuze 'Iki gihe bazatangira nta gutangaza intambara iyo ari yo yose. ' - Yoo, umva! 73 00:08:37,400 --> 00:08:39,600 Kugeza ubu ntituramenya ubwenegihugu y'izi ndege, 74 00:08:39,800 --> 00:08:41,800 nubwo byanze bikunze hashobora kubaho gushidikanya guke aho bakomoka. 75 00:08:42,200 --> 00:08:45,400 Ariko mbere y'ibintu byose birakenewe kugirango igihugu gikomeze gutuza. 76 00:08:46,600 --> 00:08:48,400 Nta gushidikanya ko igihombo cyagize n'amato arakomeye. 77 00:08:48,600 --> 00:08:50,400 - Niki? Gutakaza amato? - Umva! Umva! 78 00:08:50,600 --> 00:08:53,600 Kandi ni ngombwa ko byose igihugu kigomba icyarimwe guhagarara ku ntwaro. 79 00:08:54,000 --> 00:08:56,600 Gutegeka ubukangurambaga rusange zatanzwe 80 00:08:56,800 --> 00:09:01,600 n'umusivili wo kwirinda ishyirahamwe rirwanya ubushake bwa gaze icyarimwe bishyirwa mubikorwa. 81 00:09:01,800 --> 00:09:03,600 Ah - amabwiriza afite ngwino. 82 00:09:04,200 --> 00:09:07,200 Tuzahagarika iminota itanu kandi hanyuma usome amabwiriza rusange. 83 00:09:07,600 --> 00:09:10,200 Nyamuneka hamagara inshuti zawe zose. Hamagara abantu bose ubishoboye. 84 00:09:14,000 --> 00:09:15,800 Ufite imbaraga zawe, Passworthy. 85 00:09:16,600 --> 00:09:20,000 Ikintu gikomeye cyakubonye. Intambara iraje. 86 00:10:33,400 --> 00:10:34,800 Intambara yatangiye. 87 00:10:35,400 --> 00:10:39,000 Hashobora kubaho igitero cyindege, ariko ntibishoboka gikomeye cyane. 88 00:10:39,400 --> 00:10:42,600 Ugomba kubyitegura. Akaga ntikaba gakomeye. 89 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Akaga nikimara kurangira, amakosa azumvikana 'byose bisobanutse'. 90 00:10:46,400 --> 00:10:48,000 Imihanda izaba iteje akaga. 91 00:10:48,200 --> 00:10:51,200 Ntimukoranire hamwe. Gumana mu nzu. Genda murugo. 92 00:10:51,600 --> 00:10:54,800 Abari kure y'urugo, barashobora gufata ubuhungiro muri gari ya moshi. 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,600 Genda murugo. Genda murugo. Genda murugo. 94 00:10:57,800 --> 00:11:00,200 Sohoka. Sohoka mu muhanda. 95 00:11:00,600 --> 00:11:02,200 Genda murugo kandi utuze. 96 00:11:02,400 --> 00:11:04,400 Zimya amatara yose. Funga Windows zose. 97 00:11:04,800 --> 00:11:07,800 Shira urupapuro rutose cyangwa igitambaro gitose hejuru y'imiryango n'amadirishya. 98 00:11:26,600 --> 00:11:32,000 Mukundwa, nshuti yanjye, urababaje twe - abo bana bari bafite? 99 00:11:32,200 --> 00:11:35,000 Oya. Ubuzima bugomba gukomeza. 100 00:11:37,000 --> 00:11:39,800 Kuki tugomba gutanga ubuzima kubagome nabapfu? 101 00:11:40,600 --> 00:11:42,200 Nagukunze. 102 00:11:42,400 --> 00:11:45,600 Nashakaga kugukorera kandi ushimishe ubuzima bwawe. 103 00:11:48,000 --> 00:11:50,200 Ariko tekereza kuri ibyo bintu ibyo bishobora kubabaho. 104 00:11:53,400 --> 00:11:56,200 - Twari twikunda? - Ntabwo watinye kubyihanganira - 105 00:11:56,800 --> 00:11:58,600 Twari abana ejo. 106 00:11:59,600 --> 00:12:02,400 Turahangayitse, ariko ntidutinya. 107 00:12:04,000 --> 00:12:05,600 Mubyukuri. 108 00:12:08,400 --> 00:12:10,200 Ubutwari, nshuti yanjye. 109 00:12:11,000 --> 00:12:13,200 Kandi uwo mutima muto ugire ubutwari. 110 00:12:31,400 --> 00:12:33,200 Wowe uri ofisiye, papa? 111 00:12:33,600 --> 00:12:36,400 Nibyiza, ugomba gukora bike, urabizi, sonny. Tugomba gukora bike. 112 00:12:36,600 --> 00:12:38,400 Nanjye ndi umusirikare, papa. 113 00:12:38,600 --> 00:12:41,000 Ngiyo umwuka. Komeza, nyagasani. Komeza. 114 00:12:44,200 --> 00:12:46,000 Uraho, mwana wanjye. 115 00:12:49,000 --> 00:12:50,600 Urugendo rwihuse! 116 00:13:10,600 --> 00:13:14,200 Igitero cyindege cyegereje Umujyi wose. Igitero cyindege cyegereje Umujyi wose. 117 00:13:14,400 --> 00:13:16,200 Masike ya gaze iratangwa. 118 00:13:16,600 --> 00:13:18,400 Bahe abo mu buryo butaziguye inyuma yawe. 119 00:13:18,800 --> 00:13:20,800 Shaka gutwikira. Jya munsi yikingira icyarimwe. 120 00:13:23,000 --> 00:13:25,600 ... ariko imbunda zacu zirasa indege Bize vuba. 121 00:19:57,400 --> 00:19:59,000 Imiterere mibi, eh? 122 00:19:59,600 --> 00:20:01,400 Kuki byaje kuri ibi? 123 00:20:02,400 --> 00:20:04,400 Mana, kuki dufite kwicana? 124 00:20:04,800 --> 00:20:07,600 Genda, nshuti yanjye. Iyo ni gaze yanjye. 125 00:20:08,400 --> 00:20:10,200 Ni gaze mbi. 126 00:20:12,800 --> 00:20:16,000 Byendagusetsa nubwo nishwe n'uburozi bwanjye. 127 00:20:16,200 --> 00:20:17,800 Byihuse, shaka ibi. 128 00:20:29,200 --> 00:20:30,800 Hano - shaka ibi, vuba. 129 00:20:31,200 --> 00:20:32,600 Mumuhe. 130 00:20:32,800 --> 00:20:36,000 Natanze byinshi kubandi - Kuki ntagomba kugira bamwe ubwanjye? 131 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 Mumuhe. Ndangije! 132 00:20:43,600 --> 00:20:45,200 Uhumeka kandi usohoke. 133 00:21:06,000 --> 00:21:07,800 Namushizeho gaze. 134 00:21:09,200 --> 00:21:12,400 Birashoboka ko nishe ise na nyina. 135 00:21:13,800 --> 00:21:15,600 Birashoboka ko nishe umuryango we wose. 136 00:21:18,800 --> 00:21:21,200 Hanyuma ndagenda ndeka mask yanjye kumukiza. 137 00:21:23,800 --> 00:21:25,400 Ibyo birasekeje. 138 00:21:29,600 --> 00:21:31,400 Ibyo - ibyo ni urwenya! 139 00:24:28,800 --> 00:24:30,800 Dore! Arimo kwandura! 140 00:24:39,000 --> 00:24:40,600 Iyode. 141 00:24:44,800 --> 00:24:46,400 Mariya, iyode. 142 00:24:50,400 --> 00:24:52,800 Ntibisigaye, Data. Nibitonyanga byanyuma. 143 00:24:56,400 --> 00:24:58,000 Mana! 144 00:24:59,000 --> 00:25:02,600 Ni ubuhe buryo bwo kugerageza kuzigama iyi si yasaze kubihano byayo? 145 00:25:02,800 --> 00:25:04,800 Oh, Data, niba aribyo urashobora gusinzira. 146 00:25:05,000 --> 00:25:06,600 Nigute nshobora gusinzira? 147 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 Reba uko bazerera bapfa. 148 00:25:28,800 --> 00:25:30,400 Kuki utabarasa?! 149 00:25:30,600 --> 00:25:32,400 Nubuzima bwabo cyangwa ubwacu! 150 00:25:33,000 --> 00:25:34,800 Reka tubone abarinzi, dukore umugozi. 151 00:25:51,000 --> 00:25:53,800 Nguko uko babyitwayemo icyorezo cyabo mugihe cyumwijima. 152 00:25:57,400 --> 00:25:59,800 - Richard! - Mushiki wanjye ... 153 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 Gordon! Wabwirwa n'iki? 154 00:26:04,400 --> 00:26:06,600 Umutima we uratera vuba, kandi yumva acitse intege, kandi - 155 00:26:06,800 --> 00:26:08,400 ntazasubiza. 156 00:26:09,000 --> 00:26:12,200 Namukorera iki? Natekereje ikintu gishobora kumenyekana. 157 00:26:12,600 --> 00:26:15,600 Oh Janet! - nawe, mukene mukundwa - 158 00:26:16,400 --> 00:26:18,400 - Richard ... - Nshobora kwandura. 159 00:26:25,200 --> 00:26:27,000 Nta kintu na kimwe kumworohereza? 160 00:26:32,200 --> 00:26:33,600 Ntacyo. 161 00:26:34,000 --> 00:26:36,800 Nta kintu na kimwe kizakora umuntu wese yorohewe. 162 00:27:40,200 --> 00:27:41,800 Oya! Nturase! 163 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Kurasa, ndakubwiye! Kurasa! 164 00:27:50,600 --> 00:27:52,800 Nuburyo bwo kubikora! Kurasa! 165 00:28:31,000 --> 00:28:33,800 Gicurasi 1970 166 00:28:34,400 --> 00:28:36,000 Icyorezo cyarahagaze. 167 00:28:36,600 --> 00:28:40,800 Ndashimira ibikorwa byiyemeje w'Umukuru wacu mu kurasa inzererezi zose 168 00:28:41,200 --> 00:28:43,200 nta mezi abiri yabayeho. 169 00:28:43,600 --> 00:28:45,600 Icyorezo cyatsinzwe. 170 00:28:47,200 --> 00:28:49,800 Umuyobozi aritegura gusubukura imirwano 171 00:28:50,000 --> 00:28:52,600 kurwanya Abasozi n'imbaraga nyinshi. 172 00:28:53,600 --> 00:28:56,000 Vuba tuzagira Intsinzi n'amahoro. 173 00:28:56,600 --> 00:28:59,200 Byose ni byiza - Imana ikize Umutware. 174 00:28:59,600 --> 00:29:01,400 Imana ikize Igihugu cyacu. 175 00:29:07,000 --> 00:29:09,800 - Twaba dufite insinga zindi? - Nta nsinga dufite na busa, nyakubahwa. 176 00:29:10,200 --> 00:29:13,000 - reberi iyo ari yo yose? - Nta gisigara gisigaye aho hantu. 177 00:29:13,200 --> 00:29:15,000 Twakoresheje iyanyuma kurindi moteri. 178 00:29:15,600 --> 00:29:18,800 Yoo, bimaze iki - nta peteroli ihari. 179 00:29:19,000 --> 00:29:21,800 Ntabwo nizera ko hari bitatu litiro ya peteroli isigaye muriyi gusenya umujyi. 180 00:29:22,600 --> 00:29:24,400 Nibyiza byo kunshiraho kumurimo nkuyu? 181 00:29:24,800 --> 00:29:26,600 Nta kintu na kimwe kizongera kuguruka. Kuguruka birarangiye. 182 00:29:26,800 --> 00:29:29,200 Byose birarangiye. Umuco warapfuye. 183 00:29:45,800 --> 00:29:47,200 Mwaramutse. 184 00:29:48,200 --> 00:29:52,800 - Ni Rolls, sibyo? - Yego - ni imashini nziza yabanjirije icyorezo. 185 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Ndabisiga amavuta kandi nkabihindura rimwe na rimwe. 186 00:29:55,200 --> 00:29:57,200 Uratekereza ko bizagenda vuba umunsi umwe? Biracyaza? 187 00:29:57,800 --> 00:30:00,000 Yego, ntabwo ndi umwe muri mwe ububiko bwa peteroli. 188 00:30:00,800 --> 00:30:04,200 Ariko byose kimwe moteri ihindukira. 189 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 Kubera iki, ndibuka igihe nari umusore - igihe cyari gishya - 190 00:30:08,000 --> 00:30:10,200 ntacyo twatekereje cyo kugenda ibirometero ijana muri byo - 191 00:30:10,600 --> 00:30:14,200 ibirometero ijana. Ntabwo ari munsi amasaha atatu nabikoze muri. 192 00:30:15,200 --> 00:30:17,400 Ariko ibintu byose byose byashize ubu - 193 00:30:18,000 --> 00:30:20,200 yagiye iteka ryose! Eh? - 'Witinya. 194 00:30:26,400 --> 00:30:28,800 - Richard! - Niki? - Ntuzatekereza ko nasaze? 195 00:30:29,600 --> 00:30:32,400 - Kubera iki, mukundwa? - Natekereje Numvise indege muri iki gitondo. 196 00:30:32,800 --> 00:30:35,000 Umuseke. Natekereje byari inzozi, ariko - 197 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Ubusa. Ndakubwira kuguruka birangiye. 198 00:30:37,600 --> 00:30:40,200 Ntabwo tuzigera tubona mu kirere. Nta na rimwe. 199 00:30:47,800 --> 00:30:49,400 Hey, ngwino. Boss. 200 00:30:49,800 --> 00:30:52,800 - Reba, Boss! - Boss araje! 201 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 Harakabaho Boss! 202 00:31:25,600 --> 00:31:28,600 - Ikintu cyose cyo gutanga raporo, Gordon? - Ntakintu cyizere cyane, Umutware. 203 00:31:28,800 --> 00:31:30,800 Ngomba kugira izo ndege - kanaka. 204 00:31:31,000 --> 00:31:33,200 Nzakora ibyo nshoboye, ariko ntushobora kuguruka udafite peteroli. 205 00:31:33,400 --> 00:31:35,800 Nzagushakira peteroli, nyizera. Urareba imashini. 206 00:31:36,000 --> 00:31:37,800 Nzi ko utabonye ibintu - ariko urashobora kuzenguruka. 207 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Kurugero, kwimura ibice. Koresha bits imwe kugirango usane undi. 208 00:31:41,200 --> 00:31:42,800 Jya ushyira mu gaciro. 209 00:31:43,000 --> 00:31:46,400 Mpa imashini icumi gusa kuri gahunda y'akazi. Mpa bitanu gusa. Sinshaka bose. 210 00:31:47,000 --> 00:31:49,200 Icyo gihe dushobora guhagarika iyi ntambara yacu - iteka ryose. 211 00:31:49,400 --> 00:31:51,200 Nzakubona ibihembo byawe. 212 00:31:52,600 --> 00:31:54,400 Uyu mugore wawe, Gordon? 213 00:31:54,600 --> 00:31:56,400 Uramuhisha neza. 214 00:31:56,800 --> 00:31:58,400 Ndabaramukije, madamu! 215 00:31:58,800 --> 00:32:00,800 Ugomba gukoresha imbaraga zawe hamwe na Databuja Mukuru. 216 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Leta irwana ashaka umurimo we. 217 00:32:03,200 --> 00:32:05,000 Nzi neza ko umugabo wanjye igukorera ibishoboka byose. 218 00:32:05,200 --> 00:32:08,000 Ibyo birahagije, madamu. Leta irwana isaba ibitangaza. 219 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 Ntabwo abantu bose bashobora gukora ibitangaza nkuko ubikora, Umutware. 220 00:32:10,800 --> 00:32:13,400 Yego, nzi neza ko ushobora gukora ibitangaza niba wagerageje, umudamu. 221 00:32:13,600 --> 00:32:15,200 Rudolf! 222 00:32:15,400 --> 00:32:18,600 Mukecuru, umudamu, nabikweretse, ariko wavuze ko utabishaka. 223 00:32:18,800 --> 00:32:21,800 Niba Wadsky yarabaye amayeri ye na none, agomba kubasubiza. 224 00:32:22,000 --> 00:32:23,800 Ariko yarakomeje ibintu byongeye kunsubiza! 225 00:32:24,000 --> 00:32:26,600 Ntabwo Wadsky wenyine akomeza ibintu inyuma. Uratekereza iki w'Umukanishi Mukuru wacu hano - 226 00:32:26,800 --> 00:32:30,000 utazanyemerera izo ndege zanjye kurangira iyi ntambara yacu hamwe nabasozi. 227 00:32:30,200 --> 00:32:32,000 Noneho, ntushobora kumugira? 228 00:32:32,200 --> 00:32:34,000 Natekereje ko wabishobora gutuma abantu bose bakora byose. 229 00:32:34,200 --> 00:32:37,200 Ibintu bimwe udashobora gukora, Madamu. Ntushobora kuguruka udafite peteroli. 230 00:32:37,600 --> 00:32:39,600 Ntushobora gusana imashini udafite ibikoresho cyangwa ibikoresho. 231 00:32:40,600 --> 00:32:43,600 Twasubiye inyuma cyane. Kuguruka yahindutse ubuhanga bwatakaye muri buri mujyi. 232 00:32:44,000 --> 00:32:46,400 - Kandi mubyukuri uri ibicucu nkibyo? - Njyewe ntishoboye nkuriya. 233 00:32:47,800 --> 00:32:51,000 - Noneho Umutware - uri iki ugiye kubikora? - Agiye kureka nkagira izo mashini 234 00:32:51,200 --> 00:32:54,000 ngiye kumureka kugira amakara - ibintu byo gukora amavuta. 235 00:32:54,600 --> 00:32:56,600 Nubuhanga bwatakaye. Ni inzozi za - 236 00:33:02,400 --> 00:33:04,400 Hano hari - wari ufite ukuri - 237 00:33:04,800 --> 00:33:06,400 indege yongeye! 238 00:33:12,600 --> 00:33:14,200 Dore! Ariho! 239 00:33:18,800 --> 00:33:20,400 Afunze - aramanuka. 240 00:33:20,600 --> 00:33:22,800 Bisobanura iki? 241 00:33:23,600 --> 00:33:25,600 Babonye indege imbere yacu? 242 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Urambwira ntitwashoboraga kuguruka ukundi! 243 00:33:28,200 --> 00:33:30,400 Mugihe twagiye tuvuguta, barakora. 244 00:33:30,800 --> 00:33:34,000 Hano, bamwe muri mwe, wowe, nawe, shakisha uwo ari we n'icyo bivuze! 245 00:33:34,600 --> 00:33:36,200 Harimo umugabo umwe gusa. Mufate. 246 00:33:36,400 --> 00:33:39,000 Ahantu hose bashobora kora imashini nshya. 247 00:33:39,800 --> 00:33:41,400 Ntabwo narose byari bigishoboka. 248 00:33:41,600 --> 00:33:43,800 Yego, ariko uwo mugabo ni nde? Nigute yatinyutse kuza hano? 249 00:33:44,000 --> 00:33:46,600 Mumujyane kuri Hall Hall. Murinzi imashini ye ukamuzanira aho. 250 00:33:52,200 --> 00:33:54,000 Ngwino, Mariya. Ngomba kubona iyo mashini. 251 00:34:24,000 --> 00:34:25,800 Ninde uyobora iki gice y'igihugu? 252 00:34:26,000 --> 00:34:28,200 Umutware. Icyo twita Boss. 253 00:34:28,800 --> 00:34:30,400 Nibyiza. Ndashaka kumubona! 254 00:34:30,600 --> 00:34:32,400 Yanyohereje kugufata. 255 00:34:32,800 --> 00:34:34,600 Ntushobora kubikora. 256 00:34:34,800 --> 00:34:37,400 - Ariko nzaza kumureba. - Nibyo, urafashwe - 257 00:34:37,600 --> 00:34:39,400 niba uzabyemera cyangwa utabyemera. 258 00:34:39,600 --> 00:34:41,400 Igihugu kiri mu ntambara. 259 00:34:41,800 --> 00:34:43,800 Uraho. Nzi inzira. 260 00:34:53,600 --> 00:34:55,400 Ndibuka neza aha hantu. 261 00:34:55,600 --> 00:34:57,400 Nabaga hariya imyaka myinshi. 262 00:34:58,400 --> 00:35:00,800 - Wigeze wumva umugabo yitwa Passworthy? - Oya! 263 00:35:01,400 --> 00:35:03,200 - Gukomera? - Yego! Muganga Gukomera! 264 00:35:03,400 --> 00:35:05,200 Reba, hano araje nonaha! 265 00:35:12,000 --> 00:35:13,800 Urakomeye rero. 266 00:35:14,600 --> 00:35:17,800 Ndasa naho nibuka - ikintu kuri wewe. 267 00:35:18,400 --> 00:35:20,200 Wari umusore. 268 00:35:20,800 --> 00:35:24,600 Uri John Cabal! Ndakwibuka! 269 00:35:24,800 --> 00:35:27,000 Nakundaga gusura inzu yawe! Hano! 270 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Imyaka itashize. Mbere y'intambara. 271 00:35:30,400 --> 00:35:32,200 Uracyaguruka ?! 272 00:35:32,400 --> 00:35:34,800 Umusatsi wawe ni imvi ariko urasa muto bihagije! 273 00:35:35,000 --> 00:35:37,200 Ibintu bimeze bite? Ninde uyobora aha hantu? 274 00:35:37,800 --> 00:35:41,000 Dufite umutware - umutware w'intambara. 275 00:35:41,200 --> 00:35:44,200 Ikintu gisanzwe. Ndashaka reba umutware wawe w'intambara. 276 00:35:44,800 --> 00:35:46,600 Ni he dushobora kujya kuganira? 277 00:35:46,800 --> 00:35:49,200 Laboratoire yanjye nikintu cyiza. Byarangiye hano. 278 00:35:49,400 --> 00:35:50,800 Iburyo. 279 00:35:56,400 --> 00:36:00,600 Hano! Ntushobora kujyayo. 280 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Urafashwe. Ufite kujyana nanjye ku mukuru. 281 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Byose mugihe cyiza. Nzabanza kubona uyu nyakubahwa. 282 00:36:06,200 --> 00:36:09,200 Nibyiza, ugomba kujyana nanjye. Amabwiriza ni amabwiriza. Boss ubanza. 283 00:36:15,600 --> 00:36:17,800 Uyu mugabo ari he? Kuki atazanywe hano? 284 00:36:18,000 --> 00:36:21,400 - Yagiye hamwe na Dogiteri Harding. - Agomba kuzanwa hano. Ngomba guhangana na we. 285 00:36:21,600 --> 00:36:24,600 Hano, ntushobora kumusanga. Ibyo ntibishoboka. Agomba kuza aho uri. 286 00:36:24,800 --> 00:36:28,200 Mwohereze undi mugabo. Ohereza abagabo batatu. Agomba kuzanwa hano. 287 00:36:29,000 --> 00:36:31,800 Ngiyo rero ubwoko bwa Boss wawe. Ntabwo ari ubwoko budasanzwe. 288 00:36:32,000 --> 00:36:35,600 Ahantu hose dusanga utuntu duto- gisirikare upstarts kwiba no kurwana. 289 00:36:36,000 --> 00:36:38,600 Nibyo intambara zidashira yayoboye kuri - brigandage. 290 00:36:38,800 --> 00:36:40,400 Ni iki kindi gishobora kubaho? 291 00:36:40,600 --> 00:36:43,000 Ariko twe, abasigaye bose ya ba injeniyeri bakera n'abakanishi, 292 00:36:43,200 --> 00:36:45,200 twiyemeje kurokora isi. 293 00:36:45,600 --> 00:36:48,200 Dufite inzira-zo mu kirere, ni iki basigaye muri bo, dufite inyanja. 294 00:36:49,400 --> 00:36:51,200 Kandi dufite ibitekerezo duhuriyeho; 295 00:36:52,000 --> 00:36:55,200 ubuvandimwe bwo gukora neza - ubuhanga bwa siyansi. 296 00:36:57,000 --> 00:37:00,200 Turi abashinzwe umutekano wa nyuma mugihe ibindi byose byananiranye. 297 00:37:00,400 --> 00:37:04,200 Nategereje ibi. Ndi uwawe gutegeka. 298 00:37:04,600 --> 00:37:08,800 Ntabwo ari uwanjye. Ntabwo ari uwanjye. Nta bayobozi. Umuco wo gutegeka. 299 00:37:09,600 --> 00:37:11,800 Mubwire ko agomba kuza. Niba atazaza n'amaguru, 300 00:37:12,400 --> 00:37:14,200 neza, tugomba kumutwara. 301 00:37:14,600 --> 00:37:16,600 Sinzi uko bizagenda kuri njye, nyagasani, niba utaje. 302 00:37:28,800 --> 00:37:30,400 Nibyiza, urashaka kumbona iki? 303 00:37:30,600 --> 00:37:32,600 Uri nde? Urabizi? iki gihugu kiri mu ntambara? 304 00:37:33,800 --> 00:37:36,400 Ku rugamba? Biracyaza, eh? 305 00:37:37,800 --> 00:37:40,400 - Tugomba kubisukura. - Ushatse kuvuga iki 'Tugomba kubisukura'? 306 00:37:40,800 --> 00:37:43,800 Intambara ni intambara. Navuze nti: "Uri nde?" 307 00:37:44,000 --> 00:37:46,400 Amategeko. Amategeko n'ubwenge. 308 00:37:46,600 --> 00:37:48,400 Ndi amategeko hano. 309 00:37:48,600 --> 00:37:50,400 Navuze amategeko nubwenge. 310 00:37:50,800 --> 00:37:52,600 Ukomoka he? Uri nde? 311 00:37:52,800 --> 00:37:54,600 Amababa ku Isi. 312 00:37:55,200 --> 00:37:57,600 Nibyiza, urabizi, ntushobora kwinjira igihugu nkiki muri ubu buryo. 313 00:37:57,800 --> 00:38:00,400 Ndi hano. Urashaka ko nicara? 314 00:38:02,200 --> 00:38:04,000 Noneho ku nshuro ya kane: 315 00:38:05,200 --> 00:38:07,800 uri nde? - Ndakubwiye - Amababa ku Isi. 316 00:38:08,000 --> 00:38:10,200 - Ibyo ntacyo. Ni ubuhe butegetsi uri munsi? - Byumvikane. 317 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Ndi uw'itumanaho ku isi. 318 00:38:13,600 --> 00:38:15,400 Turiruka gusa. 319 00:38:15,800 --> 00:38:18,400 Uzahura nibibazo niba wowe gerageza umanuke hano mugihe cyintambara. 320 00:38:19,600 --> 00:38:22,000 - Umukino ni uwuhe? - Gutumiza no gucuruza - 321 00:38:22,200 --> 00:38:25,400 Ubucuruzi, eh? Urashobora kubikora ikintu cyose mumasasu? 322 00:38:25,800 --> 00:38:27,600 - Ntabwo ari umurongo w'ubucuruzi. - Ibicanwa - ibice byabigenewe? 323 00:38:27,800 --> 00:38:30,600 Dufite indege - dufite indege - Mfite abahungu batoje gato ku butaka. 324 00:38:30,800 --> 00:38:33,800 - Ariko nta lisansi dufite. Biratubangamira. Turashobora gukora amasezerano. - Turashobora. 325 00:38:34,200 --> 00:38:36,000 Nzi aho nshobora kubona lisansi. Mfite gahunda zanjye. Nyuma. 326 00:38:36,200 --> 00:38:39,200 Ariko niba ushobora kuyobora by'agateganyo icumbi - twakora ubucuruzi. 327 00:38:39,400 --> 00:38:41,600 Itumanaho ku Isi nta muntu ufasha intambara. 328 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 Kurangiza intambara, kurangiza intambara. 329 00:38:43,800 --> 00:38:46,400 Ndashaka kugira amahoro atsinze. 330 00:38:46,600 --> 00:38:50,000 Ndasa naho numvise iyo nteruro mbere. Nkiri umusore. 331 00:38:50,800 --> 00:38:52,600 Ariko intambara ntiyigeze ihagarika. 332 00:38:52,800 --> 00:38:56,400 Noneho reba hano, Bwana Aviator. Reka turebe uko duhagaze. Manuka mubikorwa. 333 00:38:57,200 --> 00:39:00,200 Uburyo uhindagurika, ntabwo bisa kumenya ko ufashwe. 334 00:39:00,400 --> 00:39:02,200 Wowe na mashini yawe. 335 00:39:02,600 --> 00:39:05,400 Uzasanga izindi ndege zinshakisha - niba bibaye nkererewe. 336 00:39:05,800 --> 00:39:07,600 Tuzabikemura nyuma. 337 00:39:08,400 --> 00:39:11,600 Urashobora gutangiza ikigo cyubucuruzi hano niba ubishaka. Ntabwo nanze. 338 00:39:12,200 --> 00:39:15,400 Ikintu cya mbere tuzashaka ni kubona indege zacu mukirere. 339 00:39:15,600 --> 00:39:17,400 Kubera iki, icyifuzo cyo gushimwa. 340 00:39:17,800 --> 00:39:20,000 Ariko gahunda yacu nshya ifite inzitizi yindege zigenga. 341 00:39:20,200 --> 00:39:23,000 - Ubudahangarwa! - Ntabwo ndi kuvuga ku ndege zigenga. 342 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 Indege zacu nindege rusange. 343 00:39:26,400 --> 00:39:29,000 Ibi birigenga Igihugu cyigenga. Ku rugamba. 344 00:39:29,800 --> 00:39:31,600 Ntacyo nzi kubijyanye na gahunda ishaje. 345 00:39:32,200 --> 00:39:36,400 Ndi Umutware hano, kandi ntabwo mfata ibyateganijwe byose - bishaje cyangwa bishya, biturutse kuri wewe. 346 00:39:38,400 --> 00:39:41,600 - Ndakeka ko nagiye mubibazo. - Yego, urashobora gufata ibyo nkuko bikwiye. 347 00:39:45,000 --> 00:39:46,600 Ukomoka he? 348 00:39:47,000 --> 00:39:49,400 Nahagurutse ku cyicaro gikuru cyacu i Basra muri iki gitondo. 349 00:39:50,200 --> 00:39:54,600 Dufite indege zibarirwa mu magana kandi turubaka byinshi, byihuse. Inganda zirongera gukora. 350 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Tugenda dusubirana buhoro buhoro gahunda nubucuruzi mu karere kose ka Mediterane. 351 00:39:58,600 --> 00:40:00,600 Ubu turi gushakisha kariya karere kureba uko ibintu bimeze. 352 00:40:00,800 --> 00:40:02,400 Wabimenye. 353 00:40:02,600 --> 00:40:04,800 Ibi birigenga Igihugu cyigenga. 354 00:40:05,000 --> 00:40:08,200 - Yego, tugomba kuvuga kuri ibyo. - Ntabwo tubiganiraho. 355 00:40:08,800 --> 00:40:11,000 Ntabwo twemera ibihugu byigenga. 356 00:40:11,200 --> 00:40:13,800 - Ntabwo ubyemera. - Turashaka kubahagarika. 357 00:40:14,200 --> 00:40:16,000 - Iyo ni intambara. - Niba ubishaka. 358 00:40:18,600 --> 00:40:20,400 Nibyiza, ndatekereza ko tuzi uko duhagaze. 359 00:40:21,600 --> 00:40:24,000 Burton, fata uyu mugabo. 360 00:40:24,800 --> 00:40:26,400 Niba aguhaye ikibazo, shyira hamwe. 361 00:40:27,600 --> 00:40:29,600 Urumva ibyo, Bwana Wings hejuru ya Wits yawe? 362 00:40:30,800 --> 00:40:32,600 Inshuti zanjye zizi aho ndi. 363 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 Niba ntagarutse, bazohereza imbaraga zo kunshakisha. 364 00:40:36,400 --> 00:40:38,200 Ahari ntibazagusanga. 365 00:40:38,400 --> 00:40:40,800 - Bazagusanga. - Bazansanga niteguye. 366 00:40:42,400 --> 00:40:44,400 Mumujyane muri gereza hasi. 367 00:40:55,800 --> 00:40:57,600 - Noneho ubwo bwari bwenge? - Bwenge! 368 00:40:57,800 --> 00:40:59,600 Yego, umunyabwenge; gutongana hamwe na we icyarimwe? 369 00:40:59,800 --> 00:41:02,800 Intonganya na we! Mumutere urujijo, atangira gutongana nanjye! 370 00:41:04,200 --> 00:41:08,000 'Tugomba kubisukura!' - Isuku! Intambara yanjye! 371 00:41:08,200 --> 00:41:10,400 - Hariho ibintu inyuma ye. - Ibintu bimuri inyuma! 372 00:41:11,200 --> 00:41:13,200 Ubwoko bumwe bwa bisi yo mu kirere. 373 00:41:14,200 --> 00:41:16,600 Guhagarara imbere yanjye - nkingana. 374 00:41:16,800 --> 00:41:18,400 Warakaye rero uramutoteza. 375 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 Ntabwo ntoteza. Nyobora abagabo gusa. 376 00:41:29,400 --> 00:41:32,200 Niwe muntu wambere windege ibyo byaje muri ubu buryo imyaka myinshi. 377 00:41:32,600 --> 00:41:34,400 Tekereza icyo bivuze, nshuti yanjye! 378 00:41:34,600 --> 00:41:36,200 Urashaka indege, sibyo? 379 00:41:36,400 --> 00:41:38,200 Urashaka ko indege zawe zishyirwa kuri gahunda? 380 00:41:38,600 --> 00:41:41,200 Umugabo uzi ubwenge rwose yaba afite zimwe muri izo mashini hejuru cyane. 381 00:41:41,600 --> 00:41:43,600 - Nzi neza ko. - Hamwe rero haza uyu munyamahanga 382 00:41:43,800 --> 00:41:46,000 ninde uzansukura. 383 00:41:46,600 --> 00:41:49,200 Kandi urateganya ko ntanga indege zanjye hejuru ye, funga, ububiko na barriel. 384 00:41:49,400 --> 00:41:53,200 - Kuki kuvuga ubusa? Urashobora kugira yaramwemeje - akurikiranwa. - Kugenzura. 385 00:41:53,600 --> 00:41:58,000 Ubwoko bwa oaf nabonye hano kumucunga. Yaba arenze kuri bo. 386 00:41:58,200 --> 00:42:00,000 Yego, nibyiza, birumvikana, niba azakubera byinshi cyane, Kuki utamumanika 387 00:42:00,200 --> 00:42:02,000 hanyuma uhishe imashini ye mbere abandi bakurinyuma? 388 00:42:02,600 --> 00:42:04,400 Ntabwo nemeranya nawe. Ntabwo nemeranya nawe. 389 00:42:05,400 --> 00:42:08,400 Noneho uyu muntu atazi byantunguye. 390 00:42:10,200 --> 00:42:12,000 Nari nzi ko aje. 391 00:42:12,200 --> 00:42:14,400 Nibyo, nari nzi ko aje. 392 00:42:14,800 --> 00:42:19,200 Numvise ubu bugambanyi y'abashoferi ba bisi yo mu kirere ahantu runaka ku isi. 393 00:42:20,000 --> 00:42:22,400 Numvaga bagiye imbere n'indege zabo hepfo hariya. 394 00:42:22,600 --> 00:42:24,200 Nibyiza cyane. Ubu ni amahirwe yacu. 395 00:42:24,400 --> 00:42:28,000 Dufite iyi mugenzi wawe icupa. Ntibazatangira kumubura iminsi. 396 00:42:28,800 --> 00:42:32,000 Ubu byose ndabikosoye igitero ako kanya ku kibaya cya Floss 397 00:42:32,200 --> 00:42:34,400 ku makara ashaje no mu byobo bya shale - ahari amavuta! 398 00:42:34,600 --> 00:42:36,600 Hanyuma - hejuru turavuga. 399 00:43:38,600 --> 00:43:42,800 Intsinzi yegereje. Ibitambo byawe ntibabaye impfabusa. 400 00:43:43,800 --> 00:43:46,400 Urugamba rurerure rwacu nabasozi igeze ku ndunduro. 401 00:43:47,200 --> 00:43:49,000 Intsinzi yacu nshya ku byobo by'amakara 402 00:43:49,400 --> 00:43:51,600 yazanye ibintu byinshi y'amavuta dushobora kugera. 403 00:43:52,400 --> 00:43:54,600 Ubundi dushobora kwizera ko twafata umwuka 404 00:43:54,800 --> 00:43:56,800 kandi urebe abadutera. 405 00:43:57,800 --> 00:43:59,600 Dufite indege mirongo ine, 406 00:43:59,800 --> 00:44:02,800 nkimbaraga nini, niyemeje kuvuga, nk'ibiri ku isi. 407 00:44:03,600 --> 00:44:05,400 Aya mavuta mashya arashobora ihuza nibyo dukeneye. 408 00:44:06,200 --> 00:44:08,000 Ibyo ni ubucuruzi bworoshye. 409 00:44:08,800 --> 00:44:12,000 Nta kindi gisigaye ariko igisasu cyuzuye kumisozi. 410 00:44:12,600 --> 00:44:16,400 Noneho mugihe runaka dushobora kwizera ku mahoro akize, ahembwa, 411 00:44:17,000 --> 00:44:20,200 amahoro yumuntu ukomeye yitwaje intwaro urinda inzu ye (Luka 11, 21). 412 00:44:21,000 --> 00:44:22,800 Noneho muri iki kibazo gikomeye 413 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 wowe, Gordon, umukanishi mukuru, kwanga ubufasha bwawe. 414 00:44:26,400 --> 00:44:29,400 - Indege zanjye zirihe? - Akazi bigoye kuruta uko ubitekereza. 415 00:44:29,800 --> 00:44:33,000 Kimwe cya kabiri cyimashini zawe zirashaje. Ntabwo ufite amajwi makumyabiri. 416 00:44:33,200 --> 00:44:36,200 Mubyukuri, cumi n'icyenda. Ntuzigera kura abandi hasi. 417 00:44:36,600 --> 00:44:39,400 Ikintu ntigishobora gukorwa nkuko ubitekereza. Ndashaka ubufasha. 418 00:44:39,600 --> 00:44:41,400 - Ni ubuhe bufasha? - Imfungwa yawe. 419 00:44:41,600 --> 00:44:46,200 Kuberiki, ushaka icyo gice cyirabura, ko - Amababa hejuru yisi? Urashaka ko arekurwa? 420 00:44:46,400 --> 00:44:48,600 Azi ubucuruzi bwe. Ntabwo bihagije. 421 00:44:49,000 --> 00:44:52,200 - Mugire umujyanama wanjye tekinike. - Ntabwo nizeye ibice bya tekiniki. 422 00:44:52,400 --> 00:44:54,800 - Noneho ntuzabona indege hejuru. - Ndashaka izo ndege. 423 00:44:57,400 --> 00:45:00,200 - Byagenda bite uramutse umubonye? - Noneho ndashaka Muganga Harding nawe. 424 00:45:00,400 --> 00:45:02,400 - Ni inshuti zishaje. - Ntabwo nshobora kubufasha. 425 00:45:02,800 --> 00:45:06,200 Niba hari umuntu muri buri mujyi hindura ayo mavuta ya peteroli kuri twe indege, Biragoye. 426 00:45:06,600 --> 00:45:10,800 - Niba atari byo, ntibishobora gukorwa. - Twagize impaka nke hamwe na Harding. 427 00:45:11,800 --> 00:45:14,000 Niwe mugabo wenyine ubishoboye kora iki gikorwa. 428 00:45:16,200 --> 00:45:17,800 Mumushakire. 429 00:45:27,800 --> 00:45:29,600 Kuramo amaboko. 430 00:45:33,600 --> 00:45:35,000 Nibyiza? 431 00:45:35,400 --> 00:45:37,000 - Nibyo, iki? - Indamutso. 432 00:45:37,200 --> 00:45:38,800 Wamagane indamutso. 433 00:45:39,000 --> 00:45:41,600 Ntuzigere utekereza indamutso ubungubu. Turaza kubivuga nyuma. Noneho reba hano, reka turebe uko duhagaze. 434 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 Wowe, Gordon, ugomba kwiyemeza kwiyubaka kwingabo zacu zo mu kirere. 435 00:45:44,200 --> 00:45:46,000 Imfungwa Cabal igomba kuba shyirwa mu maboko yawe. 436 00:45:46,200 --> 00:45:49,800 Aho azajya hose agomba kuba kurinda no kwitegereza. Nta kuruhuka kuri ibyo. 437 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 Yaba wewe cyangwa we ngo agende muri metero ijana y'indege ye. Bitekerezeho! 438 00:45:54,200 --> 00:45:57,400 Noneho wowe, Gukomera, uzafasha Gordon hamwe niki kibazo cya lisansi 439 00:45:57,800 --> 00:45:59,800 kandi ushire ubumenyi bwawe ya gaze y'uburozi dufite. 440 00:46:00,000 --> 00:46:01,600 Ntacyo nzakora hamwe na gaze y'uburozi. 441 00:46:01,800 --> 00:46:04,200 Ufite ubumenyi - niba ngomba kubikuramo. 442 00:46:05,600 --> 00:46:07,400 Leta ni nyoko na so, 443 00:46:07,800 --> 00:46:09,600 inyungu zawe zose. 444 00:46:10,600 --> 00:46:14,400 Nta disipuline ishobora gukomera cyane umugabo uhakana ibyo mu magambo cyangwa mu bikorwa. 445 00:46:15,000 --> 00:46:17,800 Ubusa. Dufite inshingano zacu mumico. 446 00:46:18,200 --> 00:46:22,000 Wowe nubwoko bwawe buratuyobora gusubira inyuma mubunyamaswa budashira. 447 00:46:22,200 --> 00:46:26,000 - Ariko ubu ni ubuhemu. - Ndigaragambya kurwanya gukururwa kure y'akazi kanjye. 448 00:46:26,600 --> 00:46:29,200 Witondere intambara yawe y'ubucucu! Ibikoresho byintambara n'ibisigaye byose! 449 00:46:29,600 --> 00:46:33,000 Ubuzima bwanjye bwose bwarahagaritswe kandi yapfushije ubusa kandi yangijwe n'intambara. 450 00:46:33,600 --> 00:46:36,600 - Sinzongera kubyihanganira ukundi. - Ubu ni ubuhemu - Ubuhemu. 451 00:46:36,600 --> 00:46:39,800 - Oya, oya, oya. Hagarika. - Dukeneye serivisi zawe. 452 00:46:41,000 --> 00:46:43,400 - Nibyo, urashaka iki? - Winjiye mu gisirikare. 453 00:46:44,600 --> 00:46:48,600 Ubu uri munsi yanjye kandi nta yandi mabwiriza ku isi. 454 00:46:49,400 --> 00:46:51,600 Ndi umutware hano! Ndi Leta. 455 00:46:52,800 --> 00:46:54,800 Nkeneye lisansi na gaze. 456 00:46:55,000 --> 00:46:56,800 Yaba lisansi cyangwa gaze. 457 00:46:57,200 --> 00:47:00,000 - Wanze? - Rwose. 458 00:47:00,600 --> 00:47:03,000 Sinshaka guhatirwa kugeza ku mpera. 459 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 Nshobora kugira ijambo? 460 00:47:06,400 --> 00:47:10,000 Ndumva ushaka abo bose igihe cyakera cyigihe cyawe wita ingufu zawe zo mu kirere, 461 00:47:10,200 --> 00:47:12,600 kongera kuguruka - no kuguruka neza? - Bazabikora. 462 00:47:13,200 --> 00:47:16,800 Hifashishijwe uwo mugabo - Cabal - ufite muri selile, na Muganga Gukomera hano - 463 00:47:17,400 --> 00:47:19,600 ushobora no kugira icumi y'indege zawe mu kirere. 464 00:47:21,200 --> 00:47:24,800 Wowe! Uhemutse umuco. 465 00:47:25,200 --> 00:47:27,000 Sinzakoraho. 466 00:47:28,200 --> 00:47:30,000 Niba uzampa Cabal yawe, 467 00:47:30,400 --> 00:47:32,400 niba untereranye kuganira na Harding, 468 00:47:32,800 --> 00:47:34,600 Ndagusezeranije uzabona imbaraga zawe zo mu kirere - 469 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 kimwe cya gatatu cyacyo ku kigero icyo ari cyo cyose - mwijuru. 470 00:47:37,400 --> 00:47:40,000 Uravuga nkaho utwaye imodoka impaka nanjye. 471 00:47:40,200 --> 00:47:43,000 Mbabarira, Umuyobozi. Ntabwo arinjye ukora ibi bintu. 472 00:47:43,200 --> 00:47:44,800 Iyi niyo miterere yibintu. 473 00:47:45,000 --> 00:47:47,800 Ntushobora kugira serivisi tekinike, ntushobora kugira ubufasha bwa siyansi 474 00:47:48,000 --> 00:47:50,400 utiriwe uvura abagabo ninde uguha - uko bikwiye. 475 00:47:50,800 --> 00:47:52,400 Nibyo navuze byose! 476 00:47:52,600 --> 00:47:55,200 Uratoteza cyane, nshuti yanjye. Hariho imipaka yo gutotezwa. 477 00:47:55,600 --> 00:47:58,600 Kubera iki! ntushobora gukora guhiga imbwa kuyikubita. 478 00:47:58,800 --> 00:48:01,400 Ndashaka izo ndege. 479 00:48:04,800 --> 00:48:06,600 Nashakaga kukureba. 480 00:48:07,400 --> 00:48:09,000 Ndi kumurimo wawe, Madamu. 481 00:48:10,200 --> 00:48:13,000 Uri ikintu gishimishije cyane ibyo bibaye muri buri mujyi mumyaka. 482 00:48:13,200 --> 00:48:16,800 - Uranyubaha. - Uva - hanze. 483 00:48:17,800 --> 00:48:20,200 Natangiye kwibagirwa hanze hari ikintu. 484 00:48:21,400 --> 00:48:24,400 - Ndashaka kubyumva. - Nshobora kuguha intebe yanjye yonyine? 485 00:48:25,200 --> 00:48:27,200 Urabizi - Ntabwo ndi umugore wigicucu. 486 00:48:28,000 --> 00:48:30,800 - Nzi neza ko. - Ubu buzima hano - bufite aho bugarukira. 487 00:48:31,200 --> 00:48:33,400 Intambara ihora ikomeza kandi ntizigera irangira. 488 00:48:34,000 --> 00:48:37,400 Amabendera. Werurwe. Yoo, ndasenga Umutware. 489 00:48:37,800 --> 00:48:40,600 Nahoraga ndamuramya kuva we yafashe ubutegetsi mu minsi y'ibyorezo 490 00:48:40,800 --> 00:48:42,600 mugihe abandi bose babuze umutima. 491 00:48:42,800 --> 00:48:44,600 Arategeka. Arashikamye. 492 00:48:45,000 --> 00:48:48,600 Umuntu wese - buri mugore aramusanga ikomeye kandi irashimishije. 493 00:48:49,200 --> 00:48:50,800 Sinshobora kwitotomba. 494 00:48:51,000 --> 00:48:52,800 Mfite byose ibyo bigomba kuba hano. 495 00:48:53,200 --> 00:48:54,800 Kandi nyamara - 496 00:48:55,200 --> 00:48:57,600 Iyi ni isi nto tuba. 497 00:48:58,800 --> 00:49:00,800 Uzana umwuka cy'ikintu gikomeye. 498 00:49:01,200 --> 00:49:03,400 Nkubonye urikubita hasi hanze y'ikirere - 499 00:49:03,800 --> 00:49:05,800 nkubonye ugenda mu Nzu y'Umujyi - 500 00:49:06,400 --> 00:49:08,800 Numvise: uyu mugabo abaho mw'isi nini. 501 00:49:09,400 --> 00:49:11,400 Kandi wavuze kuri Mediterane n'Uburasirazuba, 502 00:49:11,600 --> 00:49:13,200 y'ingando zawe n'inganda. 503 00:49:13,600 --> 00:49:17,600 Nasomye kubyerekeye Mediterane na Egiputa n'Ubugereki n'Ubuhinde. 504 00:49:18,200 --> 00:49:21,400 Nshobora gusoma - byinshi muri ibyo bitabo bishaje. 505 00:49:22,000 --> 00:49:23,800 Ntabwo meze nka benshi y'urubyiruko hano. 506 00:49:24,000 --> 00:49:27,400 Nize byinshi mbere yuko amashuri ahagarara n'amashuri arafunga. 507 00:49:28,000 --> 00:49:29,600 Ndashaka kubona iyo si. 508 00:49:30,400 --> 00:49:35,000 Ijuru, imisozi yubura, inyanja yubururu, izuba, imikindo. 509 00:49:35,200 --> 00:49:37,800 Iyaba nari mfite inzira - ushobora kuguruka kuri ibyo byose mumasaha abiri. 510 00:49:38,800 --> 00:49:41,800 Niba wari umudendezo ... Niba kandi nararekuwe. 511 00:49:44,000 --> 00:49:47,800 Ntabwo nkeka ko hari umuntu yigeze yumva umugore uwo ari we wese kuva ibintu byatangira. 512 00:49:48,400 --> 00:49:52,200 Ntabwo wumva ibitekerezo byacu. Ukuntu ibitekerezo byacu bishobora kuba bibi. 513 00:49:53,600 --> 00:49:56,800 Icyampa nkaba umugabo. Yoo, iyo nza kuba umugabo! ... 514 00:49:59,200 --> 00:50:01,000 Muri abantu iki Kugerageza kudukorera? 515 00:50:03,200 --> 00:50:05,800 Ugiye gukora iki kuri Boss wanjye? 516 00:50:06,400 --> 00:50:09,000 Ikibazo cyihuse kirasa ashaka kuvuga iki kunkorera? 517 00:50:09,600 --> 00:50:13,200 Ikintu cyubugizi bwa nabi nubupfu - keretse ndinze kubikumira. 518 00:50:14,000 --> 00:50:15,600 Niko mbona ibintu. 519 00:50:16,400 --> 00:50:18,200 Niba akwishe -? 520 00:50:19,000 --> 00:50:21,200 Tuzaza hano kandi usukure ibintu. 521 00:50:21,400 --> 00:50:23,200 Ariko niba wishwe - ushobora kuvuga ute? 522 00:50:24,000 --> 00:50:26,200 Turakomeza. Uku niko ibintu bimeze, 523 00:50:26,600 --> 00:50:28,400 dufata ibintu. 524 00:50:29,200 --> 00:50:31,000 Muri siyansi na guverinoma - mu gihe kirekire - 525 00:50:31,200 --> 00:50:33,000 nta mugabo ni ingenzi. 526 00:50:33,600 --> 00:50:35,400 Ibintu byabantu birakomeza. 527 00:50:36,000 --> 00:50:37,600 Twebwe - ibihe byose. 528 00:50:37,800 --> 00:50:41,600 Ndabona. Kandi iyi imeze nkintambara Leta yacu hano? 529 00:50:43,000 --> 00:50:47,000 Igomba gucika. Nka Tyrannosaurus n'ingwe yinyo yinyo. 530 00:50:49,600 --> 00:50:51,800 Ah, hano rero urahari! 531 00:50:52,000 --> 00:50:53,600 Navuze ko ngomba kuvugana na we, kandi mfite. 532 00:50:53,800 --> 00:50:55,600 Nakubwiye gusiga mugenzi wawe wenyine. 533 00:50:55,800 --> 00:50:59,400 Yego, maze yicara aho anywa na swaggering no kureba ishema nkuko ubishoboye. 534 00:50:59,600 --> 00:51:01,400 Rudolf Uwatsinze! 535 00:51:01,600 --> 00:51:04,200 Kandi hano ndagerageza kubimenya icyo uyu mwirabura wirabura asobanura. 536 00:51:04,800 --> 00:51:08,000 Uratekereza ko nashakaga kuza hanyuma tuvugane - uyu mugabo ukonje? 537 00:51:08,600 --> 00:51:12,000 Mugihe uri guswera hano, hano hari indege nyinshi i Basra kwitegura. 538 00:51:12,200 --> 00:51:15,200 - Basra? - Icyicaro cye. Ntabwo wigeze wumva ibya Basra? 539 00:51:16,800 --> 00:51:19,000 Ibi ni ibintu kuri twe kuganira. 540 00:51:20,400 --> 00:51:23,600 Uyu mudamu yagiye anshyira binyuze mu ibazwa rikomeye. 541 00:51:23,800 --> 00:51:28,400 Ariko intego yacyo ni - kure cyane i Basra indege nshya zirazamuka ijoro n'umurango 542 00:51:28,600 --> 00:51:31,200 nk'amahembe azenguruka icyari. 543 00:51:31,800 --> 00:51:33,800 Bimbaho, ni ikintu gito. 544 00:51:34,800 --> 00:51:36,600 Bazakurangiza. 545 00:51:37,200 --> 00:51:40,000 Isi nshya yindege yunze ubumwe Kurangiza. 546 00:51:41,000 --> 00:51:44,200 Umva! Urashobora hafi umva baza ubu. 547 00:51:45,600 --> 00:51:47,800 - Ntabwo ari bike! - Ibyo avuga ni ukuri. 548 00:51:48,000 --> 00:51:50,600 - Ibyo avuga ni bluff. - Gira amahoro hamwe n'abashinzwe indege baramureka agenda. 549 00:51:50,800 --> 00:51:53,400 Ibyo bivuze kwiyegurira y'ubwigenge bwacu. 550 00:51:53,600 --> 00:51:55,600 Ariko imashini nyinshi zizaza, nibindi byinshi. 551 00:51:55,800 --> 00:51:59,400 Kandi ari hano - ingwate kubera imyitwarire yabo myiza. 552 00:51:59,600 --> 00:52:02,600 Ngwino, Madamu. Birahagije kuri bike - ubutumwa bwa diplomasi yawe. 553 00:52:03,600 --> 00:52:06,200 Ufite ubwitonzi bwa a - ibimasa. 554 00:52:12,200 --> 00:52:15,200 Yego. Sinzi icyo yakubwiye. 555 00:52:16,200 --> 00:52:18,000 Ntabwo mbyitayeho cyane. 556 00:52:18,200 --> 00:52:20,200 Nta mahoro agira hagati yawe nanjye. 557 00:52:20,400 --> 00:52:23,200 Ni isi yawe cyangwa iyanjye, kandi bizaba ibyanjye. 558 00:52:24,400 --> 00:52:28,000 Kuraho iterabwoba rya - ubwinshi bwamahembe nibindi - 559 00:52:28,600 --> 00:52:30,200 Uri ingwate. Ibuka. 560 00:52:31,600 --> 00:52:34,200 Kandi ntukizere neza ko uzatsinda. 561 00:52:36,600 --> 00:52:42,400 Gusa rero wicare hano utekereze hejuru, Bwana Wings ku Isi. 562 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 Noneho uzenguruke kurundi ruhande hanyuma urebe kuri barri ya moteri imirongo, vuba. 563 00:52:56,000 --> 00:52:58,200 Niba narashobora kugera mu ndege yanjye. Hano hari umugozi. 564 00:52:58,400 --> 00:53:01,000 - Ibyiringiro ... Ntibazanyizera. - Tugomba gukora akazi kibi. 565 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 - Nshobora kubona ibyawe kubika peteroli. Bazanyemerera gira ibyo kuri iyi ndege. - Nibyiza. 566 00:53:10,200 --> 00:53:12,000 Ntabwo bizoroha gukora ibintu. 567 00:53:14,600 --> 00:53:17,400 Ihuriro rya pompe yamavuta ntabwo ari byiza cyane. Tugomba kubishyira mu kaga. 568 00:53:18,200 --> 00:53:21,600 - Ndatekereza ko tuzabicunga byose ubungubu ibyo Harding arabizi igice ciwe c'akazi. - Nibyiza. 569 00:53:38,400 --> 00:53:41,200 Dore! Ni Gordon yawe, araguruka. 570 00:54:02,600 --> 00:54:05,600 Dore! Indege hanze y'agasanduku, bahungu! 571 00:54:06,200 --> 00:54:07,800 Ni intambara mbere y'intambara! 572 00:54:12,800 --> 00:54:15,600 - Uva he? - Mvuye mu majyaruguru, nyakubahwa, Kuva mu mujyi. 573 00:54:16,000 --> 00:54:18,600 - Avuga ko Cabal ari imfungwa. - Baramubonye, ​​nyakubahwa. Ari mu kaga. 574 00:54:18,800 --> 00:54:21,400 - Nagize ikibazo gikomeye cyo kugera hano. - Uravuga ko Cabal iri mu kaga? 575 00:54:21,800 --> 00:54:24,400 Akaga gakomeye. Boss hari urugomo rukomeye. 576 00:54:25,200 --> 00:54:29,400 - Akazi kuri squadron yacu nshya. - Ubu dufite amahirwe yo kugerageza gazi nshya yamahoro kumuntu. 577 00:54:29,600 --> 00:54:31,800 Nta mwanya wo gutakaza. Ningomba gutanga raporo ku cyicaro gikuru? 578 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Yego. Mumujyane mu Nama Njyanama. 579 00:54:39,000 --> 00:54:41,000 - Ubwanyuma dufite amakuru asobanutse. - Niki? 580 00:54:41,200 --> 00:54:43,200 Gordon ntiyaguye mu nyanja. Yarahunze. 581 00:54:43,400 --> 00:54:45,400 Ubwato bwo kuroba bwaramubonye gukora ku nkombe z'Ubufaransa. 582 00:54:45,600 --> 00:54:50,200 - Birashoboka ko yageze kuri pale. - Nibyo? - Nibyiza, azagaruka. Azazana abandi. 583 00:54:51,400 --> 00:54:54,000 Umuvumo Itumanaho ryisi. 584 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Kuvuma indege zose kandi 585 00:54:57,600 --> 00:54:59,600 gazi abagabo nabagabo! 586 00:55:00,200 --> 00:55:02,400 Kuki tutasize imashini zabo n'ubumenyi bwabo bwonyine? 587 00:55:02,600 --> 00:55:05,000 Nshobora kuba narabimenye. Kuki nahinduye kuguruka? 588 00:55:05,200 --> 00:55:07,600 Nibyo, twari dukeneye indege - kurwanya Leta ya Gisozi. 589 00:55:07,800 --> 00:55:10,600 Undi muntu yagira Yatangiye na indege na gaze na bombe 590 00:55:10,800 --> 00:55:13,600 iyo tutabikora. Abo bantu bari kubikora baje kwivanga uko byagenda kose. 591 00:55:13,800 --> 00:55:16,800 Kuki siyanse yose yigeze yemerwa? Kuki yarekuwe? 592 00:55:17,000 --> 00:55:20,200 Siyanse! - ni umwanzi wa ikintu cyose gisanzwe mubuzima. 593 00:55:21,600 --> 00:55:25,400 Nijoro narose abo bagenzi. Igicucu kinini cyumukara chap. 594 00:55:25,600 --> 00:55:27,400 Kimwe cya kabiri nkimashini. 595 00:55:27,600 --> 00:55:30,600 - Gutera ibisasu. - Yego, ndakeka ko bazabikora ngwino ibisasu, nibyiza. 596 00:55:30,800 --> 00:55:34,600 Noneho tuzarwana. Kuva Gordon yahunze Mfite abo bahungu bo mu kirere hejuru kugirango ndebe. 597 00:55:34,800 --> 00:55:36,600 Bafite amara. Bazakora ikintu. 598 00:55:36,800 --> 00:55:40,000 Tuzarwana. Tuzarwana. Huh! Dufite ingwate ... 599 00:55:40,800 --> 00:55:42,800 Nishimiye ko tutigeze uko byagenda kose. 600 00:55:43,000 --> 00:55:44,800 Hano haricyo gice Gukomera ... 601 00:55:45,200 --> 00:55:49,200 Birumvikana! Arashobora kutubwira icyo gukora kurwanya iyi gaze. 602 00:55:49,400 --> 00:55:51,600 Niba ngomba gukuramo ukuboko akubita amenyo mu muhogo. 603 00:55:51,800 --> 00:55:53,600 - Mumushakire - mubone. - Shaka Muganga! 604 00:55:58,800 --> 00:56:00,800 Bagomba kuza kwisi mugihe runaka. 605 00:56:01,600 --> 00:56:04,000 Iri tumanaho ryisi ni iki? 606 00:56:04,600 --> 00:56:06,800 Abagabo bake nkatwe. 607 00:56:07,600 --> 00:56:09,400 Ntabwo ari amarozi. 608 00:56:34,000 --> 00:56:38,000 Ndaguhaye ibyiza, imashini zageragejwe, zageragejwe. 609 00:56:38,800 --> 00:56:41,800 Nturi abakanishi - muri abarwanyi. 610 00:56:42,400 --> 00:56:46,200 Watojwe ntabwo gutekereza, ahubwo gukora - 611 00:56:46,800 --> 00:56:49,200 ahari - gupfa. 612 00:56:50,200 --> 00:56:53,800 Ndabasuhuje - Njye, Umutware wawe. 613 00:57:19,000 --> 00:57:22,200 Niki uzi kuri ibi Abantu b'itumanaho ku isi? Bafite gaze? Gazi bwoko ki? 614 00:57:22,600 --> 00:57:25,600 - Ntacyo nzi kuri gaze. - Tubwire aya masike, uko byagenda kose. 615 00:57:27,600 --> 00:57:29,600 Baraboze! Ntabwo ari beza na gato. 616 00:57:29,800 --> 00:57:31,600 Babonye gaze bwoko ki? 617 00:57:32,000 --> 00:57:33,800 Ndakubwira gaze ntabwo aribikorwa byanjye. 618 00:57:34,000 --> 00:57:36,400 Nibyo, ntibashobora kuduha gaze iyo uri hano uko byagenda kose. 619 00:57:36,800 --> 00:57:39,600 Hano bari. Umva. Baraza! 620 00:58:17,800 --> 00:58:19,600 Turahari. Babwire bahagarare iruhande. 621 00:58:42,800 --> 00:58:46,400 Clumsy ibintu bikomeye! Abahungu bacu Bizabashyira hasi mu gihe gito. 622 00:58:46,800 --> 00:58:48,400 Ntibisanzwe. 623 00:59:12,600 --> 00:59:14,600 Bite! - batandatu gusa muri twe. Abandi bagenzi bacu barihe? 624 00:59:14,800 --> 00:59:16,600 Komeza - hejuru ye. 625 00:59:30,200 --> 00:59:33,000 - Umuhungu ukennye - byaramubonye. - Bombi baramanuka. Ibigwari! 626 00:59:33,200 --> 00:59:34,600 Ariko ntibashobora gukoresha gaze - iyo dufite ingwate. 627 00:59:34,800 --> 00:59:36,800 Ingwate! Ntabwo ndangije. 628 00:59:37,000 --> 00:59:38,800 Komeza, ubazane, ubazane hanze aha hanze. 629 00:59:39,000 --> 00:59:40,800 Ihambire aho bashobora kugaragara. 630 00:59:44,400 --> 00:59:47,200 Undi mugenzi we ari he? Ni Ingwate. Niwe mwiza muri byinshi. 631 00:59:47,400 --> 00:59:49,200 Bazamumenya. Mumuzane - mumuzane ... 632 00:59:52,600 --> 00:59:55,000 Dore! Iyo gaze? 633 01:00:04,600 --> 01:00:06,600 Ntushobora kuva muri ibi. 634 01:00:07,400 --> 01:00:09,200 - Wowe? - Ntubona ko twakubiswe? 635 01:00:13,000 --> 01:00:17,000 Kurasa - mwese mukora iki - kubera iki utimuka? 636 01:00:17,600 --> 01:00:20,600 Sinigeze nkugirira nabi. Nakijije so ndagukiza. 637 01:00:21,200 --> 01:00:23,600 Ntushobora guhamagara kumugabo wawe ngaho - guhagarika ibi ... 638 01:00:26,600 --> 01:00:28,600 Sinzigera ngira gutya. 639 01:00:30,800 --> 01:00:32,400 Bigenda bite? 640 01:00:33,800 --> 01:00:35,400 Ibintu byose byo koga. 641 01:00:38,000 --> 01:00:40,200 Kurasa. Kurasa. 642 01:00:40,600 --> 01:00:42,400 Ntabwo twigeze turasa bihagije. 643 01:00:43,600 --> 01:00:45,400 Ntabwo twigeze turasa bihagije. 644 01:00:46,600 --> 01:00:49,000 Twarabarinze. Noneho baratubonye. 645 01:00:50,000 --> 01:00:52,400 Isi yacu cyangwa iyabo. 646 01:00:54,400 --> 01:00:57,400 Kuki nakubitwa gutya? 647 01:01:00,000 --> 01:01:02,200 Kurasa! Kurasa! 648 01:01:03,400 --> 01:01:05,800 Kurasa! Kurasa! 649 01:02:06,000 --> 01:02:07,600 Barahari! 650 01:02:09,600 --> 01:02:11,000 Mariya! 651 01:02:15,600 --> 01:02:17,400 Mariya ntiyababaye. 652 01:02:17,800 --> 01:02:19,400 Arasinziriye nk'abandi. 653 01:02:21,000 --> 01:02:22,600 Umutekano wa Cabal! 654 01:02:23,200 --> 01:02:25,000 - Cabal! - Uraho neza, Gordon! 655 01:02:27,200 --> 01:02:29,800 Baransetse kubwo gukomera kuri mask yanjye. 656 01:02:30,000 --> 01:02:32,600 Ariko ndashimira ko ndi hano n'abandi bose barasinziriye. 657 01:02:33,600 --> 01:02:36,200 - Ndibaza niba bazigera ongera ukoreshe masike. - Nyakubahwa! 658 01:02:36,800 --> 01:02:38,400 Niki? 659 01:02:40,600 --> 01:02:43,000 Uyu mugabo ntabwo asinziriye. Yapfuye. 660 01:02:45,200 --> 01:02:48,600 Abapfuye n'isi ye bapfanye na we. Kandi isi nshya itangiye. 661 01:02:49,600 --> 01:02:52,400 Umukene ushaje Boss hano, n'ibendera rye n'ibisambo bye. 662 01:02:54,400 --> 01:02:56,400 Noneho kubutegetsi bwindege 663 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 n'ubuzima bushya ku bantu. 664 01:03:17,800 --> 01:03:19,600 Akazi kacu karatangiye. 665 01:03:20,600 --> 01:03:25,200 Kugeza ubu tugomba gushyira isi kuri gahunda. Bizaba urugamba rurerure kandi rugoye. 666 01:03:25,800 --> 01:03:29,200 Ariko dufite ubumwe ya gahunda rusange n'ubumenyi rusange. 667 01:03:30,200 --> 01:03:32,000 Uku niko nsama gahunda yacu y'ibikorwa. 668 01:03:32,800 --> 01:03:34,400 Ubanza kuzenguruka brigande, 669 01:03:34,600 --> 01:03:38,000 iyo vestige yanyuma y'abasirikare ba kera bahiga, 670 01:03:38,600 --> 01:03:41,000 aba nyuma bashaka-gutsinda. 671 01:03:41,200 --> 01:03:46,000 Noneho gutuza, gutunganya, gutera imbere. Aka karere, hanyuma. 672 01:03:46,800 --> 01:03:49,200 Kandi amaherezo Amababa hejuru yisi 673 01:03:50,200 --> 01:03:52,000 n'isi nshya iratangira. 674 01:03:54,000 --> 01:03:56,800 Urumva ko ari byinshi umurimo tuzakora 675 01:03:57,400 --> 01:04:00,400 igihe twishyiriyeho ku mahoro akora kandi atera, 676 01:04:01,400 --> 01:04:05,000 iyo tuyobora imbaraga zacu gusenya ubutunzi bwiyi si 677 01:04:05,400 --> 01:04:08,800 kandi ukoreshe ibyo byose ibishoboka byose bya siyansi 678 01:04:09,000 --> 01:04:12,800 ibyo byasesaguwe kugeza ubu ku ntambara no kurushanwa bidafite ishingiro? 679 01:04:14,000 --> 01:04:16,200 Tuzacukura imisozi ihoraho. 680 01:04:17,000 --> 01:04:21,200 Tuzakoresha ubwo butunzi y'Ijuru, inyanja n'isi 681 01:04:21,600 --> 01:04:24,000 nkuko abagabo batigeze barota kugeza ubu. 682 01:04:25,000 --> 01:04:27,400 Ndashaka ko mbona abana bacu 683 01:04:27,600 --> 01:04:29,600 kuri iyi si tuzabatsinda! 684 01:04:30,400 --> 01:04:34,000 Ariko muri bo no muri bo tuzongera kubaho. 685 01:10:28,600 --> 01:10:32,000 Ni isi nziza kuruta uko yari imeze? Ndigometse kuri iri terambere. 686 01:10:32,600 --> 01:10:35,000 Niki Iterambere kandi iyi si yisi idukorewe? 687 01:10:35,800 --> 01:10:37,600 Imashini na marble. 688 01:10:38,800 --> 01:10:40,600 Bubatse umurwa wabo wabo - yego. 689 01:10:41,000 --> 01:10:42,800 Bamaze igihe kirekire - yego. 690 01:10:43,400 --> 01:10:46,000 Batsinze ibidukikije, baravuga, maze akora isi ikomeye ituje. 691 01:10:48,000 --> 01:10:50,600 Nibisekeje kuruta isi byahoze mubihe byiza byashize 692 01:10:51,000 --> 01:10:53,800 igihe ubuzima bwari bugufi kandi bushyushye kandi bushimishije, na satani yafashe inyuma cyane? 693 01:10:54,200 --> 01:10:56,200 - Byose kimwe, twakora iki kubikora? - Inyeshyamba. 694 01:10:56,800 --> 01:10:59,600 - Kandi wigomeke nonaha, ubu. Ubu ni igihe. - Kuki ubu byumwihariko? 695 01:10:59,800 --> 01:11:01,800 Kuberiki, kubera ubu bucuruzi bwo mu kirere. 696 01:11:02,800 --> 01:11:06,200 Kubera uyu mushinga kurasa abantu ku nyenyeri. 697 01:11:06,400 --> 01:11:11,400 Abantu ntibabikunda, kurasa abantu kure y'umwijima ukonje, ukonje. Baritotomba. 698 01:11:11,600 --> 01:11:13,400 Baritotombeye mbere, kandi nta kintu na kimwe cyavuyemo. 699 01:11:15,200 --> 01:11:17,000 Kubera ko nta muyobozi bari bafite. 700 01:11:18,200 --> 01:11:23,200 Ariko noneho, tuvuge ko hari umuntu warize, 701 01:11:23,600 --> 01:11:27,000 'Halt! Hagarika iri terambere! ' 702 01:11:27,600 --> 01:11:30,200 Dufate ko natakambiye isi, 'Kurangiza iri terambere!' 703 01:11:30,400 --> 01:11:32,200 Nashoboraga kuvuga, kuvuga. 704 01:11:32,800 --> 01:11:35,600 Radiyo iri hose. Iyi si ya none yuzuyemo amajwi. 705 01:11:37,000 --> 01:11:39,200 Ndi umunyabukorikori w'umuhanga, Mfite uburenganzira bwo kuvuga. 706 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Yego, ariko bazakumva? 707 01:11:42,200 --> 01:11:44,000 Bazumva, babizere. 708 01:11:44,800 --> 01:11:46,400 Ndataka, 709 01:11:46,600 --> 01:11:49,200 'Haguruka! Kanguka! 710 01:11:50,200 --> 01:11:52,800 Hagarika iri terambere mbere yuko bitinda! ' 711 01:12:16,600 --> 01:12:18,800 - Nkunda aya masomo yamateka. - Uh-uh. 712 01:12:21,400 --> 01:12:23,600 Mbega ahantu hasekeje New York yari - 713 01:12:24,200 --> 01:12:26,400 byose bifatanye kandi byuzuye Windows. 714 01:12:26,600 --> 01:12:29,000 - Bubatse amazu nkaya kera. - Kubera iki? 715 01:12:29,600 --> 01:12:32,000 Nta mucyo bari bafite imigi yabo nkuko natwe dufite. 716 01:12:32,200 --> 01:12:34,000 Bagomba rero kubizirikaho ku manywa - 717 01:12:34,200 --> 01:12:36,000 icyo cyari gihari. 718 01:12:36,600 --> 01:12:38,800 Ntibari bavanze neza n'umwuka uhumeka. 719 01:12:41,000 --> 01:12:42,800 Abantu bose babaga kimwe cya kabiri cyumuryango. 720 01:12:43,800 --> 01:12:46,200 Bafite amadirishya yikirahure kimenetse. 721 01:12:47,000 --> 01:12:49,600 Igihe cya Windows cyamaze ibinyejana bine. 722 01:12:50,000 --> 01:12:53,800 Ntibigeze basa n'ababimenye ko dushobora gucana imbere y'amazu yacu hamwe n'izuba ryacu bwite, 723 01:12:54,200 --> 01:12:56,800 ntabwo rero byari bikenewe kubashyiraho burigihe hejuru cyane. 724 01:12:57,200 --> 01:13:00,400 Bakomeje guhanga ibintu bishya ubu, si byo? 725 01:13:00,600 --> 01:13:03,000 Kandi gukora ubuzima umukunzi kandi ukunda? 726 01:13:04,200 --> 01:13:07,200 Umukunzi - yego ... Kandi ashize amanga ... 727 01:13:08,000 --> 01:13:11,400 Ndakeka ko ndi umusaza, nshuti yanjye, ariko bimwe bisa nkaho bigera kure. 728 01:13:12,200 --> 01:13:14,800 Iyi mbunda yo mu kirere yabo ko bakomeza kurasa. 729 01:13:16,000 --> 01:13:19,000 Iyi mbunda yo mu kirere ni iki, sogokuru? 730 01:13:19,400 --> 01:13:22,400 Nibyiza, ni imbunda barasa n'amashanyarazi - 731 01:13:22,800 --> 01:13:25,400 ni imbunda nyinshi imbere - 732 01:13:25,600 --> 01:13:30,000 kandi buri wese asohora imbunda ikurikira imbere. Ntabwo ndabyumva neza. 733 01:13:30,400 --> 01:13:33,600 Ariko silinderi irasa nyuma, igenda - swish - ako kanya kwisi. 734 01:13:34,200 --> 01:13:36,000 Icyampa nkaguruka kuzenguruka ukwezi. 735 01:13:37,200 --> 01:13:40,600 Nibyo, mugihe cyagenwe. Ntuzagaruka kumateka yawe yongeye? 736 01:13:40,800 --> 01:13:43,000 Nishimiye ko ntabayeho mw'isi ya kera. 737 01:13:43,400 --> 01:13:46,800 Nzi ko John Cabal n'abamutwara indege byose. 738 01:13:47,400 --> 01:13:49,800 Wabonye John Cabal, sogokuru? 739 01:13:50,000 --> 01:13:51,800 Oh, urashobora kumubona mumashusho yawe. 740 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 Ariko wamubonye akiriho, wamubonye rwose? 741 01:13:55,400 --> 01:13:59,800 Yego. Nabonye igihangange John Cabal n'amaso yanjye 742 01:14:00,000 --> 01:14:01,800 nkiri muto. 743 01:14:02,000 --> 01:14:05,800 Yari umusaza wijimye n'umusatsi wera nkuwanjye. 744 01:14:07,200 --> 01:14:10,800 Yari sekuru ya Oswald Cabal, Perezida w'Inama Njyanama yacu. 745 01:14:17,200 --> 01:14:19,800 Ndayifata ya Space Gun yararenganye iburanisha ryarwo ryose 746 01:14:20,000 --> 01:14:22,400 kandi nta kindi gisigaye ubu guhitamo bibiri bigomba kugenda. 747 01:14:22,800 --> 01:14:25,800 Ibyo bizaba ikibazo. Ibihumbi by'urubyiruko bagiye basaba - 748 01:14:26,200 --> 01:14:27,800 abasore n'inkumi. 749 01:14:28,200 --> 01:14:29,800 Sinigeze ndota ukwezi yari mwiza cyane. 750 01:14:30,000 --> 01:14:32,000 Mubyukuri imbunda iratunganye ubu. 751 01:14:32,200 --> 01:14:34,200 Hariho ingaruka ariko ingaruka zumvikana. 752 01:14:34,400 --> 01:14:36,400 Ukwezi mu mezi atatu cyangwa ane ari imbere 753 01:14:36,600 --> 01:14:38,800 iduha ibihe byiza yo kugerayo. 754 01:14:39,400 --> 01:14:41,800 Ni uguhitamo gusa muri bibiri ubu bifite akamaro. 755 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 - Nibyo? - Hariho kugenda kuba ingorane. 756 01:14:44,200 --> 01:14:46,600 Uwo mugabo Theotocopulos iri kuvugira kuri radio kubyerekeye. 757 01:14:47,400 --> 01:14:49,200 Ni mugenzi w'igitangaza. 758 01:14:51,000 --> 01:14:52,600 Yego, ariko arimo guteza ibibazo. 759 01:14:52,800 --> 01:14:54,800 Ntabwo bizoroha guhitamo uru rubyiruko. 760 01:14:55,600 --> 01:14:57,600 Hamwe nibihumbi baritanga? 761 01:14:57,800 --> 01:14:59,800 Twasuzumye imanza ibihumbi. 762 01:15:00,000 --> 01:15:01,800 Twanze abantu bose y'ubuzima budatunganye. 763 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 Cyangwa umuntu wese ufite inshuti uwabyanze. 764 01:15:04,200 --> 01:15:06,600 Kandi ikigaragara ni uko, turagushaka kuganira n'abantu babiri. 765 01:15:07,000 --> 01:15:08,800 Hano hari Raymond Passworthy y'imyenda rusange. 766 01:15:09,000 --> 01:15:10,800 - Uramuzi? - Yego, ndamuzi. - N'umuhungu we. 767 01:15:11,000 --> 01:15:13,200 Turashaka ko ubona umuhungu - Maurice Passworthy. 768 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 - Kubera iki? - Arasaba kugenda. 769 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 Turatekereza ko ugomba kumubona. Arindiriye hano. 770 01:15:25,000 --> 01:15:26,800 Ese Maurice Yemewe? 771 01:15:27,200 --> 01:15:30,000 - Ari mu nzira. - Nibyiza. 772 01:15:33,800 --> 01:15:36,600 - Urashaka kuvugana nanjye? - Mbabarira, Nyakubahwa. Naje aho uri. 773 01:15:36,800 --> 01:15:39,200 - Urasaba ubutoni? - Inkunga nini cyane. 774 01:15:39,600 --> 01:15:42,600 Ndashaka kuba umwe muri babiri ba mbere abantu kuzenguruka ukwezi. 775 01:15:43,400 --> 01:15:46,200 Bisobanura akaga. Ingorane zikomeye uko byagenda kose. 776 01:15:47,000 --> 01:15:49,800 Urabona ko hari amahirwe yo kutazagaruka ari muzima. 777 01:15:50,600 --> 01:15:52,800 Amahirwe aracyari menshi yo kugaruka kumugaye. 778 01:15:53,000 --> 01:15:54,800 Mpa inguzanyo ntabyitayeho, Nyakubahwa. 779 01:15:56,200 --> 01:15:58,800 Nibyo, benshi murubyiruko ntubyiteho. 780 01:16:00,400 --> 01:16:02,200 Ariko kubera iki nkwiye gutonesha? 781 01:16:03,000 --> 01:16:04,800 Nibyo, ndi umuhungu y'inshuti yawe. 782 01:16:05,200 --> 01:16:08,800 - Abantu basa n'abumva udakwiye kohereza bamwe utazi, Nyakubahwa - - Komeza. 783 01:16:09,400 --> 01:16:11,200 Twabiganiriyeho inshuro nyinshi 784 01:16:12,400 --> 01:16:16,200 - Twebwe? - Yego, twembi. Ni igitekerezo cye ndetse kirenze icyanjye. 785 01:16:17,400 --> 01:16:19,800 Igitekerezo cye? Ninde? 786 01:16:20,200 --> 01:16:22,000 Bimwe hafi cyane kuri wewe kundusha, Nyakubahwa. 787 01:16:23,200 --> 01:16:27,000 - Komeza. - Ni Catherine - umukobwa wawe. 788 01:16:28,000 --> 01:16:30,600 Avuga ko udashobora kohereza umwana w'umuntu wese ariko uwawe. 789 01:16:40,600 --> 01:16:42,200 Nshobora kuba narabimenye. 790 01:16:44,200 --> 01:16:46,000 Tugiye kubishyira imbere neza. 791 01:16:47,000 --> 01:16:48,800 Iki nikintu cyo gukomeza, 792 01:16:49,000 --> 01:16:51,800 cyangwa turi abantu bafite ubwenge kandi basanzwe ibiremwa kugirango birangire 793 01:16:52,000 --> 01:16:54,200 n'iherezo kuri bose ubupfapfa nk'ubwo ubuziraherezo? 794 01:17:22,200 --> 01:17:24,000 Iri terambere ni irihe? 795 01:17:24,400 --> 01:17:27,400 Niki cyiza muribi byose Iterambere? Imbere no imbere. 796 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Turasaba guhagarara, turasaba ikiruhuko. 797 01:17:31,000 --> 01:17:32,800 Ikintu cyubuzima ni ubuzima bwiza. 798 01:17:33,000 --> 01:17:35,600 Ntabwo tuzagira ubuzima bwabantu kwigomwa kugerageza. 799 01:17:36,000 --> 01:17:37,800 Iterambere ntabwo ribaho, 800 01:17:38,200 --> 01:17:39,800 bigomba gusa imyiteguro yo kubaho. 801 01:17:40,000 --> 01:17:42,600 Bongeye gutegura ibyago bya kera byubugereki 802 01:17:42,800 --> 01:17:46,600 na se aratanga umukobwa we ku mana ye mbi. 803 01:17:46,800 --> 01:17:49,400 Kandi iryo jwi ryumvikana ku isi yose. 804 01:17:50,800 --> 01:17:53,000 Nshobora kubihagarika. Oya. 805 01:17:53,400 --> 01:17:55,800 Bagomba kumwumva, kandi bakore icyo bashoboye kuri we. 806 01:17:56,200 --> 01:17:58,200 Iyi Space Gun isobanura iki? 807 01:17:59,000 --> 01:18:00,600 Ntukibeshye! 808 01:18:01,200 --> 01:18:03,400 Ubucakara bashize kuri bo uyu munsi 809 01:18:03,800 --> 01:18:06,600 bazashyiraho ejo ku isi yose. 810 01:18:07,600 --> 01:18:12,400 Umuntu ntajya aruhuka, ntuzigere ubohoka? 811 01:18:13,600 --> 01:18:15,200 Igihe kizagera 812 01:18:15,600 --> 01:18:19,600 igihe nawe mugihe cyawe uzaba guhatirwa gufata amahirwe yawe ku mibumbe idasanzwe 813 01:18:20,000 --> 01:18:24,200 no ahantu hateye ubwoba, ahantu hateye ishozi hejuru yinyenyeri. 814 01:18:25,200 --> 01:18:26,800 Iherezo ryiterambere. 815 01:18:27,200 --> 01:18:29,200 Kurangiza iri terambere ubu. 816 01:18:30,200 --> 01:18:33,400 Reka uyu ube umunsi wanyuma y'Ibihe bya siyansi. 817 01:18:34,200 --> 01:18:37,200 Kora imbunda yo mu kirere ikimenyetso muri byose bidusunikira 818 01:18:37,800 --> 01:18:40,400 ukarimbura! Noneho! 819 01:18:46,200 --> 01:18:47,800 Ndabaza icyo bazamukorera? 820 01:18:54,800 --> 01:18:56,600 Byose neza kuri wewe, Cabal. 821 01:18:56,800 --> 01:18:59,200 Uri umwuzukuru wa Yohana Cabal, umunyagitugu w'ikirere - 822 01:18:59,400 --> 01:19:01,800 umugabo wahindutse inzira yose y'isi. 823 01:19:02,000 --> 01:19:04,400 Ufite ubushakashatsi mumaraso yawe. Wowe - n'umukobwa wawe! 824 01:19:04,800 --> 01:19:06,800 Ariko ndi - Ndasanzwe. 825 01:19:07,000 --> 01:19:08,600 Ntabwo nemera umuhungu wanjye yaba yarabitekereje. 826 01:19:08,800 --> 01:19:11,400 - Bombi bagomba kuba barateranye. - Bazagaruka hamwe. 827 01:19:11,600 --> 01:19:13,600 Iki gihe nta kugerageza kugwa ku kwezi. 828 01:19:17,200 --> 01:19:22,000 Iyo - ryari iyi - igerageza rikomeye gukorwa? Twabonye igihe kingana iki mbere yuko bagenda? 829 01:19:22,200 --> 01:19:25,000 - Iyo Umwanya wo mu kirere witeguye. - Igihe runaka uyu mwaka, urashaka kuvuga? - Vuba. 830 01:19:26,800 --> 01:19:30,600 Noneho nta buryo bwo kuzigama abana bacu kuva ubu busazi? 831 01:19:31,400 --> 01:19:33,200 Ariko byari gukiza abana bacu? 832 01:19:33,600 --> 01:19:35,400 Yego, hano. 833 01:19:36,200 --> 01:19:38,200 - Data, tugomba kugenda? - Yego, ugomba kugenda. 834 01:19:38,400 --> 01:19:40,400 - Byatangajwe? - Amasaha abiri ashize. 835 01:19:52,200 --> 01:19:55,400 Imvugo yawe yakongeje umuriro. Abantu bose barishimye kandi bararakaye. 836 01:19:55,600 --> 01:19:58,000 Bamwe basanzwe basohoka mumujyi yerekeza mu kirere imbunda. 837 01:19:58,200 --> 01:20:00,200 Ntakindi gishakishwa uretse kuyobora. 838 01:20:00,400 --> 01:20:02,000 Tugomba kugenda neza nibi. 839 01:20:02,200 --> 01:20:03,800 Ku mbunda yo mu kirere! 840 01:20:04,800 --> 01:20:07,600 Kandi rero turangije imyaka. 841 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 Urubyiruko. Gutangira ubuzima. 842 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 Kandi urashaka kugenda muri ayo mahano yo hanze! 843 01:20:18,800 --> 01:20:20,400 Kuki utohereza umuntu ninde urwaye ubuzima? 844 01:20:20,800 --> 01:20:24,800 Bashaka urubyiruko rukwiye, kuba maso kandi byihuse. Kandi turi abasore beza. 845 01:20:25,000 --> 01:20:26,800 Turashobora kwitegereza, hanyuma ugaruke ubwire. 846 01:20:27,400 --> 01:20:29,600 Cabal! Ndashaka kukubaza ikibazo kimwe gisobanutse. 847 01:20:30,400 --> 01:20:33,400 Kuki ureka umukobwa wawe akarota yo kujya muri uru rugendo rwumusazi? 848 01:20:33,600 --> 01:20:36,600 Kubera ko mukunda. Kandi ndamushaka kubaho ku ngaruka nziza. 849 01:20:37,400 --> 01:20:41,000 Kurura ubuzima kugeza kumperuka isegonda ishoboka ntabwo ibaho Kuri Ingaruka nziza. 850 01:20:42,400 --> 01:20:44,200 Kwegera igufwa, inyama ziryoshye. 851 01:20:45,400 --> 01:20:48,600 Ibyiza byubuzima, Passworthy, aryamye hafi y'urupfu. 852 01:20:49,200 --> 01:20:53,200 Ndi umuntu wavunitse. Sinzi aho icyubahiro kiri. 853 01:20:53,800 --> 01:20:55,600 Ntabwo wabonye ibintu neza, Passworthy. 854 01:20:56,200 --> 01:20:59,600 Ba sogokuruza na ba sogokuruza yahanaguye gahunda ishaje yibintu 855 01:20:59,800 --> 01:21:03,200 kuko yishe abana, irica abari batiteguye gupfa, 856 01:21:03,600 --> 01:21:05,400 kuko yababazaga abantu ubusa, 857 01:21:05,600 --> 01:21:07,600 kuko byarakaje ishema n'icyubahiro bya muntu, 858 01:21:07,800 --> 01:21:10,000 kuko byari bibi imyanda. 859 01:21:11,600 --> 01:21:13,600 Ariko iyo yari intangiriro. 860 01:21:13,800 --> 01:21:17,600 Nta kibi kiri mu mibabaro, niba ubabaye kubwintego. 861 01:21:18,200 --> 01:21:21,000 Impinduramatwara yacu ntabwo yavuyeho akaga cyangwa urupfu. 862 01:21:21,600 --> 01:21:24,800 Byateje akaga gusa n'urupfu bifite agaciro. 863 01:21:25,000 --> 01:21:26,400 Cabal! 864 01:21:28,000 --> 01:21:31,200 Cabal! Imbunda iri mu kaga kihutirwa. Nirushanwa nigihe noneho kugirango tuyizigame. 865 01:21:31,800 --> 01:21:35,000 Theotocopulos iri hanze hamwe n'imbaga y'abantu. Agiye kuri Space Gun ubu. 866 01:21:35,200 --> 01:21:37,800 Bazabisenya. Bati nikimenyetso cyigitugu cyawe. 867 01:21:38,000 --> 01:21:41,000 - Bafite intwaro? - Utubari twicyuma. Barashobora kumenagura ibikoresho byoroshye. 868 01:21:41,400 --> 01:21:43,200 Barashobora gukora ibibi bitagira iherezo. 869 01:21:43,400 --> 01:21:45,400 Ariko ufite igenzura ryumuhanda. Ntibashobora kubyara abapolisi? 870 01:21:45,600 --> 01:21:48,600 Bake cyane ... Ntacyo dufite ariko Gazi y'Amahoro 871 01:21:48,800 --> 01:21:50,400 kandi ntabwo yiteguye. Bizatwara amasaha. 872 01:21:50,600 --> 01:21:54,600 Tugomba gusubiza inyuma imbaga - ikiguzi icyo ari cyo cyose - mu gihe runaka; kugeza gaze y'amahoro izaba yiteguye. 873 01:21:54,800 --> 01:21:56,400 Umva ibi? 874 01:22:03,600 --> 01:22:05,200 Dore! 875 01:22:17,200 --> 01:22:19,800 Cabal, barimo kwigaragambya. Nubunyamaswa bugaruke. 876 01:22:20,000 --> 01:22:22,600 - Uri nde? - William Jeans ,. Ishami ry’inyenyeri - Imbunda yo mu kirere. 877 01:22:23,000 --> 01:22:24,800 Nibyiza, twahagaritse inzira zo mu kirere. Bagomba kugenda n'amaguru. 878 01:22:25,000 --> 01:22:27,800 Kandi bazafata isaha cyangwa irenga Kugerayo. Ndetse n'abo ninde watangiye. 879 01:22:28,000 --> 01:22:31,800 Iyo mbunda ntigomba gucika. Nyuma ya byose ubushakashatsi bwanyuma bwose bwakozwe! 880 01:22:32,000 --> 01:22:34,200 - Igihe ibintu byose byari byiteguye! - Igihe ibintu byose byari byiteguye. 881 01:22:34,600 --> 01:22:37,800 Niba bamennye iyi mbunda idasanzwe noneho, icyubahiro kiranyuzwe kandi ntugomba kugenda. 882 01:22:38,400 --> 01:22:41,000 - Ntabwo bazamenagura imbunda. - Tuvuge ko imbunda yarashwe ubu? 883 01:22:41,200 --> 01:22:44,200 - Ese silinderi yagera ku kwezi? - Byabura bikaguruka mu kirere. 884 01:22:45,000 --> 01:22:47,400 Ubu ni bitanu. Niba imbunda birukanwe mbere ya karindwi ... 885 01:22:47,600 --> 01:22:49,600 - Kandi ... birashoboka? - Yego. - Hanyuma ... - Tugenda ubu. 886 01:22:49,800 --> 01:22:53,600 Oya, oya, oya! Sinzi icyo mvuga, ariko - Ntugende. Ntugende. 887 01:22:53,800 --> 01:22:55,800 Ariko, Data, tugomba kugenda ubu, cyangwa ntidushobora kugenda. 888 01:22:56,000 --> 01:22:58,800 Hanyuma ubuzima bwacu bwose tuzumva ko twashidutse, kandi yabayeho ubusa ... 889 01:22:59,000 --> 01:23:00,600 Tugomba kugenda ubu. 890 01:24:55,200 --> 01:24:57,000 Byihuse! Ubu buryo! 891 01:25:07,000 --> 01:25:10,400 - Niba uzamutse kuri platifomu, ibi tuzabirinda hepfo. - Nibyo. 892 01:26:20,800 --> 01:26:22,800 Kora imitsi yawe yose iyo guhungabana biza. 893 01:26:23,400 --> 01:26:25,400 Mu minota itanu uzabishobora kurekura no kugenda. 894 01:27:01,400 --> 01:27:03,000 Hariho umugabo - 895 01:27:03,200 --> 01:27:06,200 Hariho umugabo watanga umukobwa we kuri Sekibi wa siyansi. 896 01:27:07,000 --> 01:27:08,600 Urashaka iki hano? 897 01:27:08,800 --> 01:27:11,200 Turashaka gukiza uru rubyiruko uhereye kubushakashatsi bwawe. 898 01:27:12,000 --> 01:27:14,800 Turashaka gushira iherezo kuri ubu buswa bwa kimuntu. 899 01:27:15,200 --> 01:27:17,400 Turashaka gusenya iyo mbunda. 900 01:27:17,800 --> 01:27:19,800 Dufite uburenganzira bwo gukora ibyo dukunda mubuzima bwacu - 901 01:27:20,000 --> 01:27:23,800 - hamwe n'ubuzima bwacu. Ntabwo dukwanga ubuzima bwawe bwubuhanzi. 902 01:27:24,200 --> 01:27:26,200 Ufite umutekano, byinshi, ibyo ushaka byose. 903 01:27:26,600 --> 01:27:28,600 Turashaka kurinda isi umutekano kubagabo. 904 01:27:29,200 --> 01:27:30,800 Ntawe ukubuza. 905 01:27:31,000 --> 01:27:34,800 Nigute dushobora kubikora mugihe siyanse yawe n'ibihimbano bihoraho guhindura ubuzima kuri twe - 906 01:27:35,400 --> 01:27:38,400 igihe cyose guhimba ibintu bidasanzwe? 907 01:27:39,000 --> 01:27:41,400 Iyo ukoze ibyo twibwira ko bikomeye bisa naho ari bito. 908 01:27:41,800 --> 01:27:44,800 Iyo ukoze ibyo twibwira ko bikomeye bisa nkintege nke. 909 01:27:45,400 --> 01:27:47,200 Ntabwo dushaka mw'isi imwe natwe. 910 01:27:48,200 --> 01:27:50,000 Ntabwo dushaka uru rugendo. 911 01:27:50,200 --> 01:27:53,600 Ntabwo dushaka ko abantu basohoka ku kwezi no ku mubumbe. 912 01:27:54,200 --> 01:27:57,200 Tuzakwanga cyane niba utsinze kuruta niba watsinzwe. 913 01:27:57,400 --> 01:27:59,000 Senya imbunda! 914 01:28:02,000 --> 01:28:04,800 Mbere yuko ushobora no kugera ishingiro ryimbunda, izaraswa. 915 01:28:06,200 --> 01:28:08,000 Witondere guhungabana. 916 01:28:08,800 --> 01:28:10,600 Witondere guhungabana. 917 01:28:32,600 --> 01:28:34,400 Hagarara hafi, Icyumba cyo kugenzura. 918 01:28:54,000 --> 01:28:55,600 Kuraho indorerezi zose zo hanze. 919 01:29:29,200 --> 01:29:30,800 Guhagarara hafi y'umuriro. 920 01:30:24,600 --> 01:30:27,600 Ngaho! Ngaho baragiye! Urumuri rworoshye. 921 01:30:29,800 --> 01:30:33,200 - Ndumva ko ibyo twakoze ari monstrous. - Ibyo bakoze ni byiza cyane. 922 01:30:33,600 --> 01:30:36,400 - Bazagaruka? - Yego. Ongera ugende. Kandi na none - 923 01:30:36,600 --> 01:30:39,000 kugeza igihe indege igeze ukwezi kuratsinzwe. 924 01:30:39,200 --> 01:30:40,800 Iyi ni intangiriro. 925 01:30:41,600 --> 01:30:44,000 Niba batagarutse - umuhungu wanjye n'umukobwa wawe? 926 01:30:44,200 --> 01:30:47,000 - Bite ho, Cabal? - Noneho ubungubu abandi bazagenda. 927 01:30:48,000 --> 01:30:50,400 Mana! Ntihazabaho kubaho imyaka yose y'ibyishimo? 928 01:30:51,200 --> 01:30:52,800 Ntihazigera habaho kuruhuka? 929 01:30:53,200 --> 01:30:55,000 Kuruhuka bihagije kumugabo kugiti cye. 930 01:30:55,400 --> 01:30:57,800 Byinshi cyane kandi vuba, kandi tuyita urupfu. 931 01:30:58,600 --> 01:31:00,600 Ariko KUMUNTU nta buruhukiro kandi nta herezo. 932 01:31:00,800 --> 01:31:03,600 Agomba gukomeza - gutsinda birenze kunesha. 933 01:31:04,800 --> 01:31:07,400 Ubwa mbere uyu mubumbe muto n'umuyaga n'inzira zayo, 934 01:31:07,800 --> 01:31:11,200 hanyuma amategeko yose yo mumitekerereze n'ikintu kimubuza. 935 01:31:12,200 --> 01:31:14,000 Noneho imibumbe imwerekeye, 936 01:31:15,000 --> 01:31:18,600 hanyuma amaherezo akagera kure Kuri inyenyeri. 937 01:31:19,600 --> 01:31:22,000 Kandi iyo yatsinze ikuzimu cyose 938 01:31:22,200 --> 01:31:24,000 n'amayobera yose yigihe - 939 01:31:25,200 --> 01:31:27,200 Azaba atangiye. 940 01:31:29,000 --> 01:31:31,400 Ariko turi ibiremwa bito. 941 01:31:32,200 --> 01:31:34,600 Ubumuntu bubi. Biroroshye cyane - intege nke. 942 01:31:35,200 --> 01:31:37,000 Ntoya - inyamaswa nto. 943 01:31:38,600 --> 01:31:40,200 Inyamaswa nto. 944 01:31:41,400 --> 01:31:45,800 Niba kandi tutarenze inyamaswa - tugomba kunyaga buri kintu gito umunezero 945 01:31:46,200 --> 01:31:48,600 kandi ubeho, ubabare kandi urengere, 946 01:31:50,000 --> 01:31:52,200 ntacyo bitwaye izindi nyamaswa zose 947 01:31:52,400 --> 01:31:54,000 gukora - cyangwa wakoze. 948 01:31:55,600 --> 01:31:58,200 Nibi - cyangwa. 949 01:31:59,200 --> 01:32:01,600 Isanzure ryose cyangwa ubusa ... 950 01:32:04,400 --> 01:32:06,200 Nibihe bizaba, Passworthy? 951 01:32:08,800 --> 01:32:10,600 Ni ikihe? 952 01:32:12,800 --> 01:32:15,200 Ni ikihe? 953 01:32:22,400 --> 01:32:24,800 Ni ikihe? 954 01:32:32,000 --> 01:32:34,400 Ni ikihe?